Бруд та мило на Османській імперії

СТАМБУЛ - Для продюсерів шоу це не менше, ніж Чудова суперечка.

"Мухтесем Юзіл", або "Пишне століття", пишна мильна опера в епоху прайму про життя Сулеймана Пишного та Хуррем, раба, який став його могутньою дружиною, тут так само захоплюється, як і зневажається.

Сулейман правив Османською імперією з 1520 по 1566 рік на піку своєї слави і досі поважається як Кануні, або Законодавець.

Серіал привернув хвилю протестів розлючених глядачів і навіть урядовців. Критики заявляють, що це неповажно ставиться до султана, оскільки в ньому видно, що він вживає алкоголь - заборонено в ісламі - і бабує з наложницями в гаремі. Вони також скаржаться на те, що сценаристи беруть на волю історичні події та зображення королівського життя.

Проте, незважаючи на попередження урядового регулятора ЗМІ, або, можливо, саме через них, рейтинги залишаються високими в середу ввечері, коли кожен барвистий розділ вигаданої історії розгортається.

Отримавши, як було сказано, понад 70 000 скарг, коли драма вперше вийшла в ефір у січні, Вища рада радіо і телебачення, відома під турецькою абревіатурою RTUK, заявила, що канал Show TV, що транслює серіал, неправильно викрив "конфіденційність історичної особи »і винен публіці вибачення.

Навіть прем'єр-міністр Реджеп Тайіп Ердоган, який очолює турецький уряд, корінне якого є ісламіст, зважився, назвавши програму неповажною та "намаганням показати нашу історію в негативному світлі молодим поколінням". Десятки учасників акцій, що кидають яйця, скандували "Бог великий" біля студій Show TV. А нащадки самого Сулеймана пообіцяли влаштувати серію, щоб встановити рекорд.

Це складно точно знати, що відбувалося в османські часи, за словами Леслі Пірс, професора османознавства в Нью-Йоркському університеті.

«В османську епоху, - сказала вона під час інтерв’ю, - ввічливе суспільство не говорило про жінок, і вони писали про них дуже мало. Тому у нас немає жодної османської приказки: «Так працював гарем». Ми отримуємо такі історії від європейців: Деякі були добре поінформовані, особливо венеціанці.

"Ми багато не знаємо про" Хюррем "та інші успішні продукти наложниці, тому виробникам доведеться вигадувати там правдоподібні сценарії".

Згідно з повідомленнями венеціанських дипломатів того часу, Хюррем, відома в Європі як Рокселана, "була однією розумною леді", - сказала д-р Пірс, автор книги "Імператорський гарем: жінки та суверенітет в Османській імперії".

"Вона дійсно грала політику, але від матерів принців це очікувалося", - сказала вона.

"Вона набула публічної політичної ролі, якої жодна жінка раніше не мала, - сказала доктор Пірс, - і вона є взірцем для королеви-матері або валіде-султанів, які приходять після неї".

Відомо, що RTUK, регулятор засобів масової інформації, забороняє або призупиняє програмування, яке вважає образливим, але дотепер "Чудове століття" вижило, хоча не без початкового шаленого редагування, щоб скоротити сцени поцілунків та переробки наступних епізодів.

Мерал Окей, сценарист, сказала, що глядачі були розлючені зображеннями внутрішньої роботи королівського двору.

"Ми говорили одне і те ж з самого початку: це вигадка, натхненна історією", - цитує пані Окей минулого місяця агентство Reuters. «Зайшовши в гарем, ми зробили ближчими всіх тих недоторканних і шанованих персонажів історії. Ми дали їм матеріальне існування як люди, зі страхами, гнівом та пристрастями ".

Пані Окей відмовила у запитах на співбесіду за цією статтею.

У своїй заяві продюсерська компанія TIMS Productions зазначила, що шоу обробляло "критиковані теми" делікатно. "Ми віримо, що коли люди дивляться майбутні епізоди, скарг буде менше". Звинувачення в тому, що воно неправильно представляло османську королівську владу, були несправедливими, додав він. "Завдяки декору, костюмам, візуальним ефектам" Чудове століття "є одним з найамбітніших серіалів в історії турецького телебачення".

Також продюсери заявили, що в келиху актора містяться соки, а не вино.

Тим часом рейтинги встановили рекорди в Туреччині, яка, як повідомляється, заробляла минулого року 50 мільйонів доларів за рахунок експорту мильної опери, понад 70 шоу транслювались у понад 20 країнах, переважно на Близькому Сході та Балканах.

Завдяки блискучим коштовностям, розкішним сукням, спробам отруєнь та соковитим палацовим інтригам, шоу породило пожвавлення інтересу до сучасних версій всього османського - від каліграфії до кухні. Відвідування палацу Топкапи, будинку султанів, зросли з початку виставки.

Хтивого Сулеймана, 10-го султана Османської імперії, грає Халит Ергенч, ветеран турецького мила, який, як повідомляється, через цю роль став об'єктом погроз та ненависті. Але шоу зробило знаменитістю маловідому німецьку актрису, яка грає Хюррем, надуманого, полум'яного християнина, викраденого з церкви її батька на території сучасної України.

27-річна актриса Мер'єм Узерлі, яка народилася в Берліні і має невелику схожість з Дрю Берімор, у своєму недавньому матеріалі на обкладинці розповіла глянцевому часопису "Темпо", що сучасні жінки можуть багато чого навчитися від Хюррема, "найважливішого будучи стратегією. Якщо у вас є такі навички, ви можете отримати все, що завгодно ».

Інтенсивність протестів проти шоу лякала її спочатку, додала вона. "Це не нормально для мене, бо я не звідси".

Наприклад, під назвою "Nageyec" одна людина написала на веб-сайті новин, що автори шоу "повинні знати, що вони мають право ненавидіти іслам, якщо хочуть, але вони не мають права брехати про історію цієї чудової особистості ".

На противагу цьому “Ябанджі”, або іноземець, писав “Це мильна опера, лише для розваги. Отримати життя."

Інших приваблюють історичні аспекти програми.

Джем Сахін, 37 років, торговець текстилем у районі Емінону поблизу Топкапи, сказав в одному з інтерв’ю, що “Я люблю шоу, бо люблю чудову османську епоху. Я справді не розумію, чому люди протестували: це лише телевізійне шоу ".