OHE 3 грудня 1997 р

Під час походу на долину Каава в серпні минулого року наступив момент, коли худоба, що пасеться, перетворилася на одну і грізно дивилася на нас, коли ми проходили поруч. Один з туристів висловив полегшення, що на Гаваях не було великих диких тварин. Який старожил міг протистояти такій прямій лінії! - Але були, - сказав я. "Раніше був чорний ведмідь, який бродив по обидва боки Коолауса від Маунавілі до Пупукеї і назад до Моаналуа".

Моє твердження було зустрінене вираженнями ввічливості, чистоти та суворої недовіри. "Це не просто легенда?" Мене запитали. "Це, мабуть, зараз", - відповів я. - Він все ще поруч? - запитав інший мандрівник. "Можливо, ні. Ведмеді живуть від 20 до 25 років, і востаннє його бачили в 1970 році". "Вони коли-небудь знаходили його тіло?" - запитав особливо скептичний мандрівник. "Ні," відповів я, "але є багато повідомлень про спостереження та несучі знаки, більшість надійних спостерігачів".

Тема відпала, бо до цього часу ми вже починали "ту гірку".

Деякий час я намагався знайти стільки інформації, скільки легко доступно про Буча та його пригоди. Там повинна бути історія. Можливо, вже є. Здається, я бачив дитячу книжку про маленького загубленого ведмедика на Гаваях. Це, мабуть, вийшло б двадцять і більше років тому після того, як в Рекламодавці з’явилася стаття про Буча.

Факти про ведмедя такі:

Десь біля березневих ід та дня Святого Патріка в 1956 році Бутч, вісімнадцятимісячний американський дитинча Чорного ведмедя, витягнув свою частку і втік із тваринницької ферми Ела "Уайті" Дженсена в Хейя-Кеа, поблизу Канеохе.

Дженсен сідав на тварини, що використовувались для розваг та інших комерційних цілей, і на його фермі, як правило, були різні дресировані екзотичні (на Гаваї) тварини. Нещодавно він придбав двох ведмежат, Буча та Сіс. Він та його тренер Джим Вудс працювали з дитинчатами. Бутч, мабуть, швидко вчився. І Дженсен, і Вудс прокоментували інтелект ведмедя.

Ведмеді були закріплені ланцюгом, прикріпленим до колу, і до ланцюгового коміра на шиї. Ці нашийники мали додаткове зв’язок, закріплене головним застібним зв’язком, щоб забезпечити можливість розширення, коли тварини збільшувались. За словами Тренера Джима Вудса, Батч і Сіс дуже добре влаштувались.

Але щось трапилось, і якось вночі Бутч звільнився від колу і злетів у кущ, відтягуючи ланцюг від комірця.

Очевидно, Дженсена це не дуже турбувало. Він очікував, що Бутч повернеться до регулярних запасів їжі, спілкування жінок та регулярного догляду. Жодна тварина, що тягне шість футів або довший ланцюг, не могла зайти дуже далеко. Ланцюг повинен був зачепитися за корінь або зачепитися за скелі. Свобода ведмедя триватиме не дуже довго.

За повідомленнями газети, Бутч не дуже збився з ферми Дженсена. Він приходив вночі, шукаючи щось з’їсти, хитро ухиляючись від усіх геніальних пасток, які Дженсен та Вудс влаштували, щоб зловити його. Були ознаки того, що він кілька разів відвідував Сіс. Самка ведмедя, очевидно, не цікавилася життям у дикій природі, тому що вона не намагалася втекти, щоб приєднатися до Бутча.

Ведмідь був вільний півроку до того, як історія потрапила у газети. Потім протягом наступного року регулярно з’являлися звіти про діяльність Буча та спроби його власника повернути його. Ці статті написані в химерному стилі, викликають добродушну забаву над людьми і висловлюють захоплення Бутчем.

Одночасно було 150 чоловік з Шофілда, армійських пошуково-рятувальних сил, і два вертольоти, які шукали в районі Буча. Згідно з повідомленнями газет, сержант Аллен К. Вілер та його люди кілька разів перебігали ведмедя, але Бутч завжди уникав їх. Сержант Вілер сказав: "Він занадто слизький для нас. Занадто багато місць, де можна сховатися. Площа густа. Ми могли пройти повз нього і ніколи цього не знати".

У цей час по всьому Оаху було багато диких собак. За словами сержанта Вілера, вони почують, як собаки гавкають, підуть до місця, і там буде Бутч.

Жодна з газетних статей не згадує, щоб хтось бачив комір Буча або прикріплений до нього ланцюжок. Цей факт змушує мене думати, що Бутч, мабуть, рано зачепив ланцюг, і, зачепившись за защелку, врешті-решт відкрив його, розширивши комір, з якого потім вислиз.

Восени 1956 року Дженсен і Вудс натрапили на яскраву ідею розміщення Sis в районі, де Бутч блукав. Вони припустили, що Бутч приїде до Сіса, і вони потраплять у пастку. Це не спрацювало. Бутч був занадто розумний, щоб його могли взяти прикуті жінки.

Приблизно в той час Вудс повідомляв, що по мірі зростання Буча ланцюговий комір поступово спричинить його смерть. Ланцюг затягнувся, потер шию сирим, що потім заразилося б, і інфекція вбила б його. Інші експерти вважали, що тугий комір врешті-решт задушить ведмедя.

До грудня 1956 року газети повідомляли, що Бутча не бачили протягом п'яти тижнів. Були припущення, що він уже мертвий через щільний комір. До січня 1957 року пошуки Буча припинилися. Боб Краус повідомив у своїй колонці про труднощі, з якими стикалися пошукові групи.

Цитуючи сержанта Вілера, він написав: "У нас занадто велика допомога. Свинячі мисливці та їхні собаки просто переслідують його в інший район, і нам доводиться починати все спочатку. Там справжні джунглі, болото, висока трава, дерева, бамбук, гуави . " Дженсен заявив, що добровольці-цивілісти, які подорожують, вийшли зляканими. "Нам потрібні досвідчені люди, інакше хтось загубиться".

Процитований член Гавайського клубу слідів і гір, що район був моторошним і в ньому легко заблукати. Я не знайомий з місцевістю, але зовсім не здивований, що ведмідь легко ухилявся від шукачів, багато з яких, мабуть, не хотіли, а інші - просто невігласи.

Жоден з облікових записів не розкриває, що очікували зробити шукачі, коли нарешті загнали ведмедя в кут. Йенсен і Вудс, мабуть, мали план. В одному з інтерв'ю Дженсен вказав, що Бутч їх знав, і як тільки він потрапить у кут, вони можуть його отримати.

Колонка Краусса була єдиною статтею, яка виражала рішучу відсутність симпатії до Бутча. Краус, який визнав, що не любить тварин, цікавиться: "Мені цікаво, чи не настав час перестати посміятися над Бучем як символом повстання проти цивілізації. Можливо, було б добріше застрелити його і закінчити. До цього часу переслідування Бутча описувалось як своєрідне поєднання полювання на бекаса та пікніка в недільній школі. Боюся, що це якраз навпаки. Територія, в якій він діє - це джунглі: гуава, трава висотою 12 футів, лантана, болото майже непроникний бамбуковий ліс. Вам пощастило взагалі повернутися, тим більше з Бутчем ".

Але перш ніж ви зможете застрелити ведмедя, ви повинні побачити його; і ви повинні бачити його досить довго, щоб потрапити в приціл і натиснути на курок. І ви хочете бути впевнені, що зможете випустити другий постріл на той випадок, якщо перший його не отримає. Я не думаю, що хтось вловив більше, ніж лише поглядом на спину чи хвіст Бутча, коли він прослизнув у більш густий ріст. З мого досвіду ведмедів не бачать, якщо вони не хочуть, щоб їх бачили. І якби пошуково-рятувальні люди, чия справа полягає в тому, щоб знайти те, що вони шукають, не змогли наблизитися до нього, хто б міг?

9 березня 1957 р. Рекламодавець повідомив, що жителі Палоло чули ведмежий бурчання, а собаки переслідували тварину, яка напала на сміттєвий бак. Пані Жан Сасакі з адреси проспекту Палоло сказала, що собаки переслідували тварину на гребінь пагорба на стороні Еви в долині Палоло. Тварини насправді ніхто не бачив, але місіс Сасакі сказала, що це не схоже на собаку чи свиню. Вона повідомила, що протягом тижня тварина була в цьому районі, але вперше вона зайшла так далеко по долині.

15 травня 1957 р. Вільям М. Шилдс з адреси в Кайлуа повідомив, що о 10 годині ранку він побачив Буча на перерізаній дорозі Каулуа з боку Маунавілі, на чверть милі зі сторони Кайлуа, на перехресті з дорогою Палі. Я не впевнений, де саме може бути це місце. Я приїхав лише в 1958 році, і не обійшов багато чого пізніше. Можливо, старший таймер, ніж я можу сказати, де Шилдс побачив Бутча, що сидів на блефі над Кайлуа, відрізаний, спостерігаючи, як проїжджають машини.

Місцевість описується як земля з щіткою з деревами гуави та сосна Норфальк, не така щільна, як територія, якою він раніше блукав. Очевидно, що Бутч рухався.

Бутч доповнював свій раціон гуавами, корінням, личинками і чим-небудь рейдом на смітник Канеохе та випадковим сміттєвим баком. Коли в цей час брали інтерв’ю, власник Дженсен сказав: "Якби він добре харчувався, він міг би важити вже 125 фунтів. Будь-який інший ведмідь вже спав би в чужій спальні, але не в цій. Він сором'язливий, надзвичайно кмітливий і здібний дбати про себе ". Він додав, що Бутч коштував 2000 доларів через його навчання. "Це дуже погано," сказав Дженсен, "він приголомшлива тварина. Це дуже погано".

Більше газетних повідомлень про Буча немає до 12 грудня 1960 року. Сержант морської наводки Гас П. Ласс-молодший сказав, що за три тижні до цього він та 40 товаришів побачили чорного ведмедя в горах Коолау. "Він йшов вздовж струмка, займаючись своїми справами, і їв гуави. За 500 ярдів. Висотою чотири фути, ходив на четвереньках. З міцним здоров'ям".

Мене тут турбує трохи 500 ярдів. Це понад третину милі. Я знаю, що сержанти морської зброї - цілком здібні люди, але виявити ведмедя на такій відстані та оцінити його зріст з будь-якою точністю - це штовхає конверт. Про біноклі не згадується, але неозброєним оком навіть Даніель Бун і мій дядько Чарлі не змогли зробити позитивну ідентифікацію.

До того ж, я не думаю, що є багато місць, де ти можеш отримати це поле зору. Наступна стаття наступного дня містить кілька різних фактів. Цього разу це десять морських піхотинців, а відстань становить 2000 футів. Тварина описується як розмір з велику собаку. Чесно кажучи, стає важко сказати, що бачили або думали морські піхотинці. Або репортер скрембував свої нотатки. Або когось більше не хвилювали факти?

Гаррі Уайттен, давній репортер "Зоряного бюлетеня" про природу та навколишнє середовище, написав інтерв'ю з Елом Дженсеном як продовження. Дженсен сказав: "Якщо він живий і поводиться так, як йому здається, я хотів би залишити його одного, щоб він став легендою. Не завдасть шкоди, якщо ви залишите його в спокої. Дикі ведмеді не небезпечні. Це приручити тих, хто небезпечний. Дикий ведмідь не прийде до вас; він завжди намагатиметься втекти. Він може дожити до 20, 25 років, якщо залишиться сам ".

На той час у Дженсена ще була Сіс, жінка ведмедя. Він припустив, що, хоча ведмеді багато блукають, вони можуть залишатися в одній зоні, якщо є їжа та вода. Дженсен сказав, що не намагатиметься зловити Буча, якщо не буде більше спостережень, щоб точно визначити місцевість. "Якщо ми не змогли його спіймати в 56-му, зараз це не стане простіше",

І ось Буч у свій час став легендою. Протягом десяти років про нього більше немає новин, але в цей період про спостереження часто повідомляли в поліцію та газети. Мисливець повідомив, що знайшов ведмежі сліди в долині Ваймалу, які він сфотографував. Турист повідомив, що бачив ведмедя над Айеєю. Той самий мандрівник повідомив, що бачив Буча на стежці Саміту Пупукеа.

Директор зоопарку Гонолулу Пол Бриз [1960] припустив, що Бутч, мабуть, мертвий, якщо не від комірця, то, мабуть, мисливці за свинями відправили і з’їли його і про це мовчали. "Мені подобається ідея ведмедя в лісі". Вітер сказав в інтерв’ю. "Насправді я кажу це людям. Але насправді це вже не надто ймовірно".

А потім у листопаді 1970 року Джеймс Малкольм із Шофілда, прогулявшись по стежці Ваймано з Гавайським клубом гірських стежок та гір, сказав, що побачив ведмедя приблизно за тридцять футів від нього. Малкольм приїхав з Нью-Гемпширу, і можна було очікувати, що він знає ведмедя, коли побачить його. Він сказав, що ведмідь мав би бути п’ять з половиною футів, якби він підвівся. Вони коротко подивились один на одного, після чого ведмідь піднявся на гору, як вони мали робити, згідно з піснею розплідника. Малкольм поспішив стежкою, щоб наздогнати інших туристів.

Читаючи розповідь у «Зоряному бюлетені» того вечора, я оголосив своїм хлопцям (тоді їм було десять і вісім років), що настане субота, ми поїдемо шукати ведмежих слідів. Жоден, здавалося, не дуже схвильований з цього приводу. [Коли днями я запитав сина номер один, чи пам’ятає він полювання, він сказав: „Ні“. Стільки про підтвердження, але я пам’ятаю досить чітко.]

Ми стартували десь о сьомій ранку та пройшли стежкою Ваймано від входу. У той момент, який описав Малкольм у газетній статті, я виявив, де щось піднялося на гору, але я не мав нічого, що я міг би назвати ведмежим слідом на підтвердження. І я насправді не сподівався знайти якусь. Ми піднялися на дамбу, де ми поплавали, приготували обід, розслабились, ще раз поплавали, а потім вийшли в похід.

Після періоду сильного дощу наступної весни [1971], ми вирушили до дамби одного суботнього ранку. Добиратися туди нам потрібно було близько трьох годин. У ті дні до того, як дамба вимилася, в дальньому кінці водойми був маленький піщаний пляж, і саме в той день я виявив, що я впевнений, що це ведмежі сліди.

За піщаним пляжем у районі кемпінгу я виявив гниле колоду, яку розірвали на частини. На деякій відстані було дерево кукуї, яке мало досить переконливі сліди кігтів. Хоча я визнаю, що заповзятливий бойскаут міг влаштувати сцену за допомогою гіпсової пов'язки та дротяних "кігтів", мені подобається думати, що Бутч пройшов цей шлях. Мої сини більше цікавились плаванням, ніж полюванням на ведмежих слідах, тому замість того, щоб шукати більше доріжок, ми повернулися додому.

Остання газетна стаття про Буча з'явилася в "Рекламодавці" 2 липня 1975 р. Це, по суті, підсумкова стаття, заснована на раніше опублікованих статтях. Повідомлень про Буча не було з часів Малкольма в 1970 році. Було близько півтора року з того часу, як Бутч втік. На той момент йому було вісімнадцять місяців. Якщо він був ще живий, він був самотнім старим ведмедем. Швидше за все, він був давно мертвим.

Директор зоопарку Джек Троп [1975] висловив припущення, що низка випадків спостережень, ймовірно, були дикими свинями. Якщо ви лише чули, як щось рухається крізь щітку, або просто бачили, як щось чорне зникає в хащі, ви не можете бути впевнені, що бачили чи чули. І навіть мангусти можуть видавати багато галасу, коли вони не думають, що навколо їх щось турбує.

Цей звіт здебільшого базується на старих газетних звітах, які дають контур історії з іменами та датами. Ймовірно, є більше подробиць, які можна знайти в поліцейських промовах та звітах офіцерів. Існує, швидше за все, заява на отримання дозволу там, де ведуться офіційні міські/повітові записи, а державні архіви мають певну інформацію.

Було б непогано взяти інтерв’ю у людей, які на той час жили в Хейя-Кеа, у людей, які брали участь у обшуках, і у людей, які стверджували, що бачили Бутча протягом багатьох років. Тут повинен бути величезний фонд усних переказів, якщо ти міг знайти людей, які б говорили. Там справжня проблема; більшість людей не розмовляє. Вони не хочуть чутливості; вони не хочуть, щоб їм суперечили; вони не люблять робити "А."

Психологи кажуть нам, що ми бачимо те, що хочемо бачити. Ведмідь у Koolaus? Нісенітниця! Це просто легенда, так?