Коли ви не в Сочі, замовляйте хатчапурі і їжте, як ви

Борщ - одна з чудових страв Росії та України. До нього зазвичай входять буряк, капуста, морква та м’ясо. Не забувайте про сметану.

Типові для регіону кабаби, подаються з аджикою, гострим соусом, приготованим зі свіжим червоним перцем, часником та спеціями.

Можливо, ваша російська бабуся зробила вам рассольник, грибний суп, приготований пікантно з кроповими соліннями.

У нас у Вашингтоні, округ Колумбія, снігу більше, ніж у Сочі, і холодніше. Але все-таки важко не мріяти про те, щоб бути на зимових Олімпійських іграх, тим більше, що повідомлення спортсменів та глядачів говорять, що їжа в Сочі не тільки смачна.

Є хатчапурі, подібний на піцу грузинський сирний пиріг, який ідеально підходить для гризування під час прогулянки в сторону Чорного моря. І солянка, солоно-гостро-кислий російський суп, який зігрівав би нас після прохолодного ранку, спостерігаючи за потрійними петлями на ногах. Деякі кабаби, звичайно, або свинячі шматки, відомі як шашлик, або баранина, як турецька кофта.

Зірка хокею НХЛ та олімпійський гравець, регулярний стіл Алекса Овечкіна у Марі Ванна у Вашингтоні, Мег Фогель/NPR сховати підпис

Зірка хокею НХЛ та олімпійський гравець, звичайний стіл Алекса Овечкіна у Марі Ванна у Вашингтоні, округ Колумбія.

Простого розмови про їжу в Сочі було достатньо, щоб команда Солі серйозно зголодніла, тому ми поїхали до Марі Ванна, російського ресторану в центрі округу Колумбія, це притон для зірки хокею НХЛ та олімпійського гравця Алекса Овечкіна.

На щастя, шеф-кухар теж думав про Сочі. Він подбав, щоб у меню були хачапурі та солянка. І це був лише початок.

Був вінегрет, салат із буряка та картоплі, салат Олів’є з картоплею, горохом та шинкою. Обидва традиційні для вечірок у російських будинках. Бліні звичайні, з копченим лососем та сметаною та фаршированими грибами. Яловичина Строганов з кашею. Кабоби. І борщ, рубіново-червоний від буряків, багатий м’ясом та сметаною.

Не забувайте про розсольник, домашній російський грибний суп, приготований пікантно з подрібненими солоними огірками. Курячі котлети. Чорний хліб. І квашена капуста, легша і набагато свіжіша, ніж квашена капуста. Пельмені, маленькі м’ясні вареники з більшою кількістю сметани і, можливо, рисочка цього гострого кавказького перцевого соусу аджики. Шановний читачу, ми все це з’їли.

То це російська їжа чи українська? Грузинський чи грецький? Середньоазіатська? Відповідь - так.

Сочі лежить уздовж древніх торгових шляхів з Європи в Азію; культури тут змішуються століттями. За радянських часів, коли мало кому було дозволено виїжджати за межі СРСР, квиток до Сочі був бажаним бажанням. Подумайте, Маямі, з товаришами. (Ось чому вони називають це "Російською Рів'єрою".) І велика частина перків бенкетувала продуктами з сусідньої Грузії, Вірменії чи Азербайджану, як той грузинський сирний хліб.

Сіль

Борщ зробить ваше серце буряком? Вони обслуговують 70 000 галонів у Сочі

"Сочинська їжа - це не просто російська їжа", - говорить Олександр Лохін, корінний житель Москви, який є шеф-кухарем Марі Ванні. "Це те, що люблять їсти люди, які їдуть у відпустку".

Але швейцарські канікули могли розтягнутися на тижні, і в якийсь момент люди могли жадати смаку дому. Це допомагає пояснити солянку, яка є традиційною російською їжею. "Це справді хороший зимовий суп", - каже Лохін. Він завантажує свою версію копченою шинкою та бараниною, капустою та помідорами. Зелені та чорні оливки та скибочки лимона надають йому найважливіший смак і натякають на сонячне світло та берег моря, навіть у глибину зими.

«Якщо ви не можете приїхати до Сочі, - каже Лохкін, - приходьте до нас».