Напад на Скрипалів показує, що Росія "безрозсудна", - каже Великобританія

Опубліковано 12 квітня 2018 р

СТИФЕН КАСТЛ, МАЙКЛ ВОЛГЕЛЕНТЕР, РІЧАРД ПЕРЕЗ-ПЕНА та ЕЛЛЕН БАРРІ, New York Times

ЛОНДОН - Напад нервово-паралітичного агента на двох людей в Англії "демонструє, наскільки необережною є Росія, наскільки мало Кремль піклується про міжнародний порядок, заснований на правилах", - заявив у четвер один із керівників британської розвідки в незвично публічному і різкому коментарі на іноземну державу.

У своїй першій промові після року на посаді директора штабу урядових комунікацій, британського еквівалента Агентства національної безпеки, Джеремі Флемінг сказав, що загроза з боку Росії "ніколи не зникала", але стала неможливо ігнорувати після отруєння колишнього Російський шпигун та його дочка, кібератаки на українську інфраструктуру та інші дії.

"Вони не дотримуються однакових правил", - сказав він на конференції з кібербезпеки в Манчестері, Англія. "Вони стирають межі між злочинною та державною діяльністю".

Росія наполегливо заперечує твердження Великобританії про те, що Москва була відповідальна за напад 4 березня на колишнього російського подвійного агента Сергія В. Скрипаля та його доньку Юлію, що переросло в жорстоку сутичку між Кремлем та Заходом.

У четвер міжнародний орган, який здійснює контроль за дотриманням договорів про хімічну зброю, підтвердив оцінку Великобританії, згідно з якою токсин, який використовувався в Солсбері, Англія, проти Скрипалів, був потужним агентом військового класу, відомим як Новичок, який, на думку експертів, був розроблений в Радянському Союзі.

Група, Організація заборони хімічної зброї, оприлюднила звіт, в якому сказано, що її лабораторний аналіз "екологічних та біомедичних зразків", зібраних її експертами, "підтверджує висновки Великобританії щодо ідентичності токсичної хімічної речовини".

Команда "зазначає, що отруйна хімічна речовина відрізнялася високою чистотою", додала вона, підтверджуючи твердження Британії про те, що нервово-паралітичний агент виготовлявся з певним досвідом та витонченістю, що чітко вказує на відповідальність національного уряду. Але відомство не намагалося сказати, де хімічна речовина була вироблена і ким.

Росія, яка вимагала від організації взяти на себе розслідування з Великобританії, швидко відхилила висновки. Марія Захарова, прес-секретар МЗС Росії, заявила журналістам, що звіт є частиною триваючої британської змови проти Росії.

"Ми всі просто тонемо в потоці дезінформації, який так чи інакше підтримується офіційним Лондоном", - сказала вона. "Немає підстав вважати, що все це не є продовженням грубої провокації проти Російської Федерації з боку британських спецслужб".

Борис Джонсон, британський міністр закордонних справ, оприлюднив заяву щодо звіту організації, сказавши: "Не може бути сумнівів у тому, що було використано, і не залишається альтернативних пояснень щодо того, хто несе відповідальність - лише Росія має засоби, мотиви та дані".

66-річний Сергій Скрипаль - колишній офіцер російської військової розвідки, який кілька років проживав у Солсбері; його дочка, 33 роки, живе в Росії і відвідувала його на момент отруєння.

"Напад на Сергія та Юлію Скрипаль у Солсбері був першим випадком, коли нервово-паралітичний агент був застосований в Європі після Другої світової війни", - сказав Флемінг.

У середу ввечері столична поліція оприлюднила заяву, приписану Юлії Скрипаль, відхиляючи російську пропозицію консульської допомоги, додаючи ще один подразник до погіршення відносин з Москвою. Росія неодноразово вимагала доступу до Юлії Скрипаль, звинувачуючи Великобританію в неналежній відмові в контакті з одним із її громадян.

"Мені повідомили про мої конкретні контакти в посольстві Росії, які люб'язно запропонували мені свою допомогу будь-якою можливістю", - цитується Юлія Скрипаль у заяві. "На даний момент я не хочу користуватися їх послугами, але якщо я передумаю, то знаю, як з ними зв'язатися".

Російські чиновники висміяли британські звинувачення, плаваючи безліч теорій, деякі з яких суперечливі, про те, що сталося в Солсбері. Вони стверджують, що ні в Радянському Союзі, ні в Росії ніколи не було програми "Новичок", що інші країни колишнього радянського блоку могли поставляти "Новичок", що задіяний токсин не був "Новичок" і що британці могли отруїти Скрипалів.

Заява, яку приписують Юлії Скрипаль, спричинила насмішку з боку російської влади, яка назвала її "цікавим читанням", зазначивши, що не існує можливості перевірити це, і припустивши, що в цих зауваженнях більше запитань, ніж відповідей.

"Ми хотіли б переконатися, що заява справді належить Юлії", - сказано в заяві посольства Росії у Великобританії в середу. “Поки що ми в цьому сильно сумніваємось. Текст складений спеціальним чином, щоб підтримати офіційні заяви британських властей і одночасно виключити всі можливості контактів Юлії з зовнішнім світом - консулами, журналістами і навіть родичами ".

Цього тижня Юлію Скрипаль звільнили з лікарні в Солсбері після більш ніж місячного лікування отруєння, але вона заявила, що все ще терпить наслідки нападу. Вона зазначила, що її батько, який живе в Солсбері, перебуваючи вже у важкому стані, залишався в небезпечному стані.

“Я залишив свого батька під їх опікою, а він все ще важко хворий. Я теж досі страждаю від впливу нервово-паралітичного агента, який застосовується проти нас », - йдеться у її заяві. "Я опинився в абсолютно іншому житті, ніж звичайне життя, яке я залишив трохи більше місяця тому, і я намагаюся змиритися зі своїми перспективами, одночасно оговтуючись від цього нападу на мене". Співробітник поліції, який піддався дії хімічної речовини на початку розслідування, детектив сержант. Ніка Бейлі лікували в лікарні та звільнили минулого місяця.

Отруєння серйозно погіршило зв’язки між Британією та Москвою, започаткувавши ланцюгові події, що призвели до вислання сотень дипломатів по всьому світу, в тому числі з Великобританії, Росії та США.

Минулого тижня британська поліція заявила, що Юлію Скрипаль поінформували про російські пропозиції про допомогу та відмовила їм, змусивши російських чиновників наполягати на отриманні доказів того, що вона діяла за власним бажанням.

Заява, опублікована в середу, "лише посилює підозру в тому, що ми маємо справу з примусовою ізоляцією російського громадянина", - заявило посольство Росії. "Якщо британські органи влади зацікавлені в тому, щоб запевнити громадськість, що це не так, вони повинні терміново надати реальні докази того, що з Юлією все в порядку і її не позбавили свободи".

Справа, наповнена інтригами високого рівня та несподіваними поворотами, ознаменувалася черговим несподіваним розвитком подій минулого тижня, коли Вікторія Скрипаль, 45-річна російська бухгалтерка та родичка двох отруєних росіян, заявила, що британська влада не заслуговує на довіру ставлять під сумнів їхні рахунки.

В одному з інтерв’ю Вікторія Скрипаль сказала, що “боїться” своїх рідних. Її коментарі надійшли після того, як вона записала телефонний дзвінок з Юлією Скрипаль, копію якого передала російському державному телебаченню, яке його транслювало.

Заява Юлії Скрипаль віддалила її від кузена, наголосивши, що "ніхто не говорить ні за мене, ні за мого батька, крім нас самих".

«Я дякую своїй двоюрідній сестрі Вікторії за її турботу про нас, - додала вона, - але попросіть, щоб вона не відвідувала мене і не намагалася зв'язатися зі мною поки що. Її думки та твердження не є моїми і не моїми батьками ".