Китай збирається нарешті запустити перший вітчизняний бренд тампонів

ПЕКІН - Китай давно орієнтується на американський споживацтво. Але це сильно відстає в наявності основного жіночого засобу гігієни: тампона.

Відсутність статевої освіти в цій країні (1,3 мільярда) спричинила культурний ухил проти тампонів дотепер. Через вісімдесят років після того, як продукт був представлений в Америці, китайські жінки зможуть придбати свій перший бренд вітчизняного виробництва.

51-річний Є. Деліанг, інженер-електрик із центральної провінції Хенань, планує запустити тампони Данбішуан цього місяця в рамках кампанії в соціальних мережах, яка підкреслює їх переваги для здоров'я.

"Важливо, що Китай має власну марку тампонів", - сказав Є. "Кожна галузь потребує піонера, і я хочу бути цим".

У Китаї може бути справжній ринок товарів для проживання 670 мільйонів жінок - 377 мільйонів у віці від 15 до 50 років, які найімовірніше ними користуватимуться. Але важко буде переконати жінок перейти з гігієнічної прокладки, оскільки цього року планується використовувати 140 мільярдів прокладок. Лише 2% китайських жінок користуються тампонами, згідно з опитуванням, проведеним 2015 року Cotton Incorporated, галузевою маркетинговою групою, що базується в Північній Кароліні.

"Кожен четвертий некористувач (у Китаї) каже, що, швидше за все, спробує спробувати тампони, якби навчився користуватися ними", - зазначило опитування.

Є Деліанг з тампоном Данбішуанг у Китаї. Він планує
Є Деліанг з тампоном Данбішуанг у Китаї. Спочатку він планує продати тампон через Інтернет. (Фото: Ханна Гарднер, Спеціально для США СЬОГОДНІ)
Жінки в Китаї тепер можуть купувати імпортні тампони в Інтернеті та у магазинах високого класу у великих містах, а ці клієнти, як правило, міські, до 30 років та добре освічені.

Але є вагомі культурні причини, у Китаю до цього часу не було власного бренду. Мало кого вчать про менструацію чи розмноження, тому більшість китайських жінок не знають, що таке тампон, і побоюються міфу про те, що використання тампонів означало б втрату невинності.

"У нас є вислів на китайській мові, що" я радше помер би з голоду, ніж втратив свою цнотливість ", - сказав Лі Іньхей, відомий китайський сексолог.

Компанії, що продають тут імпортні тампони, стверджують, що інтерес різко зріс.

Саймон Лай, власник Puff House, Інтернет-магазину, що базується в провінції Гуандун, який продає бренди Tampax і Kotex зі Сполучених Штатів, заявив, що за минулий рік продажі подвоїлися до 750 000 доларів.

Wishu, шанхайська компанія, заснована двома громадянами Франції, повідомила про подібну тенденцію. Wishu виробляє за кордоном і продає власну марку тампонів у магазинах у Пекіні, Шанхаї та Гуандуні.

"Для наших клієнтів це вибір способу життя", - сказав засновник Wishu Джеремі Ріго. “Вони хочуть добре одягнутися. Займатися спортом. На роботі почувайся впевнено ».

Йе Данбішуан почав помічати підвищений інтерес до тампонів приблизно п’ять років тому, коли він працював представником компанії Johnson & Johnson, виробника o.b. фірмові тампони.

У 2010 році він відкрив власну фабрику з друзями з коледжу, і вони самі спроектували машини.

Коли Є закінчив коледж у 1986 році, уряд призначив йому роботу на фабриці з виробництва медичних бавовняних матеріалів, таких як прокладки для вагітних та вагінальні тампони. Спочатку він був збентежений гінекологічним характером своєї роботи, але через 30 років йому зручно говорити про тампони.

Під час нещодавнього інтерв’ю у фойє п’ятизіркового готелю Є розгорнув два його тампони і впустив їх у склянку з водою, щоб показати їх поглинаючу здатність.

Однак, щоб його торгова марка мала успіх, Йє доведеться подолати недовіру Китаю до продукції місцевого виробництва, особливо після низки скандалів із безпекою в останні роки, включаючи радіоактивні гігієнічні серветки в 2015 році.

“Я купував би лише закордонні тампони. Я не відчуваю, що міг би довіряти місцевим, - сказав 26-річний Ван Цинін, банкір із Пекіна, який почав користуватися цим продуктом у Сполучених Штатах.

Ви сказали, що Danbishuang - що означає Crimson Jade Cool - спочатку буде продаватися в Інтернеті, а потім він зробить все можливе, щоб спортивні центри запасли товар. Він також планує звернутися до магазинів "мама і дитина", оскільки, за його словами, новоспечені матері менш нервують із використанням тампонів.

Ви будете продавати його тампон як спосіб активної діяльності з маленькими дітьми. Але він не планує продавати його дівчатам до 18 років, і Данбішуанг отримає попередження, що підлітки не повинні вживати продукт.

Державне агентство новин "Сіньхуа" опублікувало нещодавню статтю про Данбішуан, заявивши, що тампони є більш зручними та гігієнічними, ніж прокладки.

"Китайські жінки відчувають, що стикаються з величезним ворогом, коли їм настає менструація", - йдеться в статті. “Західні та американські жінки все ще можуть підтримувати стабільне життя ... ходити на вечірки, одягати гарний одяг і випромінювати жіночий шарм. . Тампони - це їх таємна зброя ».