Пояснюються чутки про "серйозну" хворобу Кім Чен Ина

Хворий північнокорейський лідер? Мертвий? Пропав? Ось що ми знаємо.

Алекс Уорд
23 квітня 2020 р., 16:50

Північнокорейський диктатор Кім Чен Ин за останні кілька років став помітною світовою присутністю. Але за останній тиждень він повністю зник з поля зору громадськості - і почали крутитися чутки про те, що він може бути важко хворим або навіть померлим.

15 квітня Кім не з'явився на святкуванні найважливішого свята Північної Кореї, яке вшановує засновника країни, покійного діда Кіма Кім Ір Сена. Державні ЗМІ, як не дивно, не публікували жодних фотографій недавнього випробування зброї, на яких, як правило, видно, що лідер спостерігає за схваленням. А в офіційних заявах країни цікаво не вистачало прямих коментарів самого Кіма.

Все це призвело до бурхливих спекуляцій у ЗМІ про те, що 36-річний Кім одужує після важкої операції, або тяжко хворий, або мертвий, а також бурхлива активність спецслужб, щоб з'ясувати, що, якщо щось, насправді відбувається на.

Тим часом північнокорейські ЗМІ продовжували маму про закручені чутки і продовжують поводитись так, ніби життя в Королівстві Пустельників триває як завжди. Навіть коли вони публікують старі (або не датовані) заяви Кіма про економіку та інші теми, суть полягає в тому, що тут нічого не можна побачити, і все добре.

Це може бути правдою. Кім зникла тижнями раніше, аби з’явитись на публіці так, ніби нічого не сталося. Коронавірус також вплинув на країну, і диктатор може вживати заходів обережності, щоб уникнути зараження. Крім того, культура секретності Північної Кореї означає, що чутки можуть розгулюватися незалежно від того, наскільки вони надумані.

Але Кім, як відомо, поганого здоров’я; він страждає ожирінням, він палить сигарети і вважає, що у нього важка подагра.

Отже, коли південнокорейська торгова точка, якою керували північнокорейські перебіжчики, натякала на відсутність Кіма з-за ускладнень після операції, правдоподібність допомогла зробити це глобальною історією.

«Ми маємо пам’ятати про те, що він якимось чином хворий», - сказав Ментаро Оба, колишній чиновник Державного департаменту, що спеціалізується на Північній та Південній Кореї.

Важливо зазначити, що жодна країна - включаючи дві Кореї, Китай чи США - офіційно не підтвердила статус здоров’я диктатора так чи інакше.

І все-таки варто зрозуміти, як почалися спекуляції, що є, а що не відомо, і що недієздатний (чи гірший) Кім означав би для Північної Кореї та світу.

З чого почалися чутки про хворобу Кім Чен Ина

15 квітня - важливий день у Північній Кореї. Це день народження Кім Ір Сена, шанованого засновника і діда Кім Чен Ина.

Щороку країна зупиняється, щоб вшанувати старшого Кіма під час «Дня Сонця», як його багато хто в країні розглядає як божество. Він також є надзвичайно важливою фігурою в часи правління молодшої Кім, оскільки лідер намагався наслідувати свого діда (аж до того, щоб одягтися як він) як спосіб легітимізації свого правління.

Ось чому відсутність Кім на святкуванні підняла стільки брів.

«Для Кім Чен Ина не відвідування палацу Кумсусан 15 квітня є майже немислимим у Північній Кореї. Це найближче до богохульства на Півночі », - заявив New York Times експерт з Північної Кореї в Південному Корейському інституті Седжонг Чон Сон Чан.

Було також дивно, як лише напередодні Північна Корея провела кілька випробувань ракет. Це саме по собі не є незвичним, оскільки режим часто проводить такі випробування навколо великих свят або важливих політичних подій (парламентські вибори в Південній Кореї також проводились наступного дня).

Однак було дивно, що північнокорейські ЗМІ абсолютно мовчали про тести. Зазвичай за кілька годин після таких випробувань державні ЗМІ Північної Кореї публікують фотографії випробувань, на яких Кім схвально посміхається вибухам.

Але чутки про те, що відбувається щось фанк, загострилися в понеділок, 20 квітня, коли південнокорейський випуск новин, керований північнокорейськими перебіжчиками, опублікував історію з посиланням на "кілька джерел", в якій йдеться про те, що Кім нещодавно переніс операцію на серці і оздоровлювався "в вілла за межами Пхеньяна ".

Пізніше південнокорейська торгова точка подала виправлення, пояснюючи, що насправді їх звіт базується на одному (неназваному) джерелі всередині Північної Кореї, а не на "кількох джерелах".

Але міжнародна служба новин Reuters все ж підхопила цю історію, посилаючись на звіт таблоїду.

А потім CNN підняв цю ставку, опублікувавши історію, в якій цитується неназваний американський чиновник, який стверджує, що Кім опинився в "серйозній небезпеці" після операції. Пізніше CNN оновив цю історію, включивши додаткову інформацію від інших анонімних американських чиновників, які заявляють, що США "уважно стежать" за повідомленнями розвідки про стан здоров'я Кіма.

Незрозуміло, що джерела CNN мали на увазі під "моніторингом" звітів розвідки. Це може означати, що США мають фактичну інформацію про стан здоров'я Кіма, або це може означати, що шпигуни читали ті самі новини, що й усі інші.

У будь-якому випадку, експерти кажуть, що історія CNN - це те, що перетворило невеличку чутку на глобальну одержимість.

Намагаючись підтвердити звіти, я зателефонував чиновникам у США та Південній Кореї. Співробітники Білого дому та Державного департаменту заявили, що єдина інформація, яку вони мали, - це новини, а керівники Південної Кореї не реагували жодним почуттям тривоги.

Того вечора в понеділок південнокорейські чиновники неодноразово принижували повідомлення про ускладнення здоров'я Кіма, як це робили деякі в уряді Китаю. Тоді у вівторок президент Дональд Трамп визнав, що США не мають достовірної інформації про стан здоров'я північнокорейського лідера.

"Я просто сподіваюся, що у нього все добре", - сказав Трамп під час прес-конференції Білого дому. «У мене були дуже добрі стосунки з Кім Чен Ином. І я хотів би бачити, як він добре працює. Ми побачимо, як він це зробить. Ми не знаємо, чи справжні звіти ".

Станом на четвер, офіційно не підтверджується ні в Північній Кореї, ні в іншому місці, що з Кімом щось не так. Але це не означає, що світ просто буде чекати навколо, щоб дізнатись.

Чому США повинні знати про стан здоров’я Кіма?

Юнг Пак, колишній провідний аналітик ЦРУ щодо Північної Кореї та автор майбутньої книги про Кіма, написав у понеділок серію твітів, пояснюючи, чому ніхто не повинен скидати чутки про стан здоров'я Кіма.

"Про стан здоров'я Кім Чен Ина важко повідомляти та підтверджувати через інформаційне середовище режиму та чутливість такої близької інформації про вищого лідера", - написала вона. “Надійність інформації залежить від доступу, тоді як підтвердження підвищить рівень довіри до оцінки. Тож наявність одного джерела не означає, що ми повинні його ігнорувати, але його слід зважувати з тим, що ми знаємо, і належним чином застерегти. "

Південна Корея та Китай "применшують кількість звітів не означає, що вони мають більше доступу до Кіма", - продовжила вона. "Часто вони теж шукають інформацію".

США теж борються. Двоє анонімних представників американської розвідки повідомили Newsweek у вівторок, що Америка не має доказів того, що Кім знаходиться в серйозній небезпеці, хоча один сказав, що аналітики "продовжують стежити за повідомленнями регіональних партнерів та корейської преси".

Але схоже на те, що американська розвідка робить не лише читання звітів: Віце в четвер повідомив, що американські літаки спостереження літають над Північною Кореєю, щоб спробувати визначити, що відбувається з Кімом. Незрозуміло, що літак може навіть знайти, але деякі експерти вважають, що це цілеспрямований громадський крок з метою тиску на Пхеньян з проханням запропонувати інформацію про статус Кіма.

У Північній Кореї також є деякі ознаки проблем. Як повідомляє веб-сайт NK News, орієнтований на Північну Корею, в продуктових магазинах Пхеньяна було багато "панічних закупок". Овочі, борошно та цукор летять з полиць, повідомило джерело торговельній мережі. Незрозуміло, пов’язано це чи ні з чутками про Кім. Цілком можливо, що північнокорейці запасаються продуктами харчування після того, як режим у понеділок оголосив "жорсткіші надзвичайні протиепідемічні заходи" для боротьби з коронавірусом.

Тож має сенс, що США захочуть точно знати, що відбувається, а не просто покладатися на спекуляції у ЗМІ.

По-перше, для Америки загалом є гарною ідеєю мати найсвіжішу інформацію про інші країни та їхніх лідерів - не лише про їхню політику та палацові інтриги, але й про стан їхнього існування. Наявність такої розвідки допомагає уряду США готуватися приймати рішення сьогодні і в майбутньому.

По-друге, і, відповідно, стан здоров’я Кіма має значні наслідки для Америки.

Якщо Кім здоровий, але просто хоче триматися поза увагою, це може означати всілякі речі - можливо, він хитається, щоб уникнути зараження коронавірусом, або, можливо, він планує якийсь драматичний крок. Незабаром після тривалої відсутності Кіма в 2014 році Північна Корея розпочала масштабну кібератаку проти Sony Pictures за створення комедійного фільму "Інтерв'ю", який зобразив змову ЦРУ вбити Кіма.

«Я висловлюю режиму Кіма максимальну повагу та вигоду для сумнівів. Коли найвищий керівник вибуває поза межі громадськості на тривалий період, я припускаю, що він готовий до серйозного планування або складання наступного стратегічного кроку, замість того, щоб їздити на ліжку або вечірувати всю ніч щовечора », - сказав Сун-Юн Лі, експерт з Північної Кореї. в школі Флетчер університету Тафтса.

Якщо Кім тяжко хворий, це також дуже, дуже важливо для США, оскільки це одразу порушує питання, хто саме керує країною зараз.

«Що робити, якщо він технічно« живий »або між потенційними наступниками існує судовий процес щодо того, живий він чи мертвий? Хто може легально видавати накази? Що робити, якщо є суперечливі накази? " сказав Віпін Наранг, експерт з ядерної програми Північної Кореї з Массачусетського технологічного інституту.

І якщо виявиться, що Кім мертвий, то в країні, ймовірно, настане криза спадкоємності.

Кім Йо Йонг, сестра верховного лідера, є поточним фаворитом, щоб взяти на себе. Нещодавно вона взяла на себе більш помітну роль у країні, навіть викладаючи власні заяви та зустрічаючись із іноземними лідерами віч-на-віч.

Але Шина Грейтенс, експерт з Північної Кореї з Університету Міссурі, зазначила в Washington Post у середу, що є причиною бути більш скептичним щодо цієї можливості. "Спадщина жінок у сучасних диктатурах по суті нечувана, і спостерігачі Північної Кореї дискутують, чи і як політична культура Північної Кореї може адаптуватися до жінки-правителя", - написала вона.

Інша можливість, на думку університету Вікторії Веллінгтона Ван Джексона, полягає в тому, що збройні сили країни беруть на себе контроль. "Це взагалі погано" для США, сказав він мені, особливо тому, що військові Північної Кореї ", як правило, є найбільш передбачуваним яструбом по відношенню до США".

Для зміцнення влади та законності є можливість, що правлячий генерал вживе провокаційних дій, таких як запуск ракети ближче до США, ніж будь-коли раніше. У цей момент будь-яка репутація, що залишилася між Пхеньяном і Вашингтоном, зникне.

Знову ж таки, все це є повною спекуляцією. Кім міг бути добре, курячи сигарету в одному зі своїх палаців прямо зараз, гарячи час, перш ніж знову показати своє обличчя на публіці.

Насправді це трапляється навіть не вперше. У 2014 році Кіма не бачили публічно протягом п'яти тижнів, протягом яких він пропустив велике свято, присвячене заснуванню правлячої партії. На той час здогадки про те, чому він був відсутній, коливалися від того, що він годував похмілля, страждав на подагру або був повалений в результаті перевороту.

А на початку цього року, коли коронавірус вирував у Китаї та Південній Кореї, диктатор тримався всередині протягом трьох тижнів, перш ніж з’явитися у лютому на честь дня народження свого покійного батька Кім Чен Іра.

Але він також може бути настільки хворим, що майбутнє його країни - і майбутнє політики США щодо неї - переживає серйозний потік. Врешті-решт, у 2011 році пройшло два дні, перш ніж офіційно представники КНДР оголосили, що Кім Чен Ір помер.

Ось чому американські та світові чиновники хочуть підтвердити чи розвіяти чутки для себе. Безперечія в бурхливі часи корисні, і тут є трохи більше занепокоєння, ніж шахрайська ядерна держава без когось із керівників.

У розумінні надзвичайна сила. Vox відповідає на ваші найважливіші запитання та дає вам чітку інформацію, яка допоможе зрозуміти все більш хаотичний світ. Фінансовий внесок у Vox допоможе нам надалі надавати безкоштовну пояснювальну журналістику мільйонам людей, які покладаються на нас. Будь ласка, подумайте про те, щоб зробити внесок у Vox сьогодні вже від 3 доларів.