Збита Росія знайшла малоймовірного союзника: англійські вболівальники футболу

Опубліковано 14 липня 2018 р

росія

Ендрю Е. Крамер, New York Times

МОСКВА - Кілька англійців оглянули місце події у фан-зоні московського Чемпіонату світу, пішохідній вулиці, обсадженій ґратами. У поглиблених сутінках недавнього вечора блимали вуличні ліхтарі. Російські жінки з’явилися, бажаючи займатися англійською. У спокійному повітрі на склянках охолодженого пива утворилися дрібні крапельки конденсату.

Як вони насолоджувались?

"Це був один з найкращих досвіду, який я коли-небудь мав", - сказав Ендрю Барнетт, працівник електричної мережі з Бірмінгема. "Чесно кажучи, це було справді позитивно".

За межами країни останнім часом російський уряд перебуває в обороні. Якраз у п’ятницю спецпрокурор у США детально розповів, як російські шпигуни зламали Демократичний національний комітет та кампанію Хіларі Клінтон під час президентських виборів 2016 року. У Британії влада звинувачує Москву в додаткових отруєннях нервово-паралітичним агентом, яким раніше хворіли колишній російський шпигун та його дочка.

Але, влаштовуючи публічний захист, російська влада та державні ЗМІ виявили малоймовірного союзника: англійські вболівальники футболу, які спостерігали, як їхня команда дивно пробігала вглиб турніру, потрапляючи в півфінал до Хорватії.

Інтерв’ю з англійськими вболівальниками футболу, які висловлюють здивування, що Росію можуть сприймати негативно - коли її прийом на Чемпіонат світу був настільки теплим - стали основним елементом російського державного телебачення і RT, видання Кремля для англомовних новин.

"Ми думали, що Москва населена розлюченими людьми, але вони виявилися доброзичливими та гостинними", - цитує RT одного англійського фаната. “Ніхто не намагався нас обдурити. Це було справді дивно ".

Інший англійський фанат, який взяв інтерв'ю, випивши пива сонячним днем, сказав Першому каналу, що друзі та родичі побоюються за його безпеку в Росії. "Усі казали:" Ти божевільний? ", - сказав він. "Але погляньте на нас зараз".

У міру виконання журналістських завдань пошук ейфоричних футбольних уболівальників на Чемпіонаті світу - особливо цього року, який, за всіма оцінками, пройшов плавно - входить до числа найпростіших. Проте настрої справжні. Близько дюжини опитаних у Москві вболівальників Англії заявили, що їхній досвід різко контрастував із висвітленням засобів масової інформації вдома, який, за їхніми словами, вважав Росію державою-парією, захопленою футбольними хуліганами і зайнятою за кордоном, отруюючи ворогів держави.

Англійські вболівальники футболу опинились у центрі дисонансу.

Наприклад, коли британська влада оголосила, що ще два людей захворіли на нервово-паралітичний агент, заступник спікера російського парламенту Сергій Железняк звернувся до задоволених футбольних фанатів.

"Величезна кількість британських уболівальників, незважаючи на застереження їхнього уряду, прийшли підтримати свою команду", - заявив Железняк російському телебаченню. Тож, за його словами, Британія сфабрикувала чергове отруєння, щоб відвернути увагу. "Їхні враження просто руйнують усе, що британська пропаганда побудувала за останні кілька років".

Для російських чиновників Чемпіонат світу дозволив країні спроектувати образ світового підбадьорення на мільйони вболівальників футболу в той час, коли західні країни прагнули його ізолювати. Поки британська королівська сім'я бойкотувала ігри, прем'єр-міністр Хорватії та президент Франції планують відвідати фінал між своїми командами в неділю.

Російське телебачення надало рясний ефір батькові та сину, яких називають Стівеном та Тео Огденом з Великобританії, які розміщують відео, що ілюструють, чому їхній країні та Росії слід уживатися. Міністерство закордонних справ Росії подякувало цій парі.

Говорячи про російських таксистів, Стівен Огден сказав: "Усі вони кажуть:" Хлопці, чому ми не друзі? "

Тео сказав, що, виходячи з його досвіду на Кубку світу, це було щось загадкове. "Ми обоє любимо чай", - сказав він. "Ми обоє любимо свіжу варку".