За повних дітей винні батьки, а не уряди

Оскільки нові статистичні дані показують, що одна дитина до п’яти років щотижня потрапляє до лікарні через ожиріння, батьки повинні взяти на себе відповідальність

Коли жменька британських дітей повернулася до школи на наносекунду в кінці червня, подруга-вчителька описала момент, коли вона спостерігала, як її учні потрапляють до класу, як "скидання щелепи". Багато з її 2-х років "набрали камінь і вже не могли вписатись у свої форми", - оплакувала вона. "Хтось набрав стільки ваги за блокування, що навіть його хода була порушена".

Почніть безкоштовну пробну версію, щоб продовжувати читати

Насолоджуйтесь необмеженим доступом до всіх статей
Отримайте необмежений доступ безкоштовно протягом першого місяця
Скасувати будь-коли

Увійдіть у свій обліковий запис Telegraph, щоб продовжувати читати

Продовжувати читати цю преміум-статтю

Коли жменька британських дітей повернулася до школи на наносекунду в кінці червня, подруга вчителя описала момент, коли вона спостерігала, як її учні потрапляють до класу, як "занепад щелепи". Багато з її 2-х років "набрали камінь і вже не могли вписатись у свої форми", - оплакувала вона. "Хтось набрав стільки ваги за блокування, що навіть його хода була порушена".

Так, але ми всі звалили це з березня. Так, але коли дитячі майданчики та басейни закриті, а спортивні клуби призупинені, дітям було набагато важче вийти з дому. Так, але чинник нудьги тут не можна недооцінити: увесь той додатковий час, поки батьки працювали вдома, потрібно було чимось заповнити, а саме перекусити та смоктати iTeat. Ось останнє „так, але“ - і це єдине, що має значення: так, але одна дитина до п’яти років щотижня потрапляє до лікарні через ожиріння. Одна дитина. Кожного тижня.

Якщо ви думаєте, що нові показники NHS, опубліковані в неділю, шокують; якщо ви намагаєтеся прийняти зайвих 534 хлопчиків та 420 дівчат до п’яти років, які потрапили до лікарні з ожирінням як „вторинну причину прийому” між 2019 і 2020 роками, враховуйте це: ці цифри не враховуватимуть шкоду від блокування: крихітні тасовані фігури викладачі будуть спостерігати за поданням у свої класи наступного тижня. Вони не визнають хлопчика, на саму здатність якого ходити вплинуло ... що? Основною відсутністю підзвітності батьків.

Нам більше не дозволяють говорити узагальнено. Вони образливі, виключаючі та, перш за все, правдиві, що використовувати один із найбільш дратівливих комп’ютерних ідей дня «проблематично». Тому також на них накладено вето. Але ось вам колосальне: британці не чудово знають особисту відповідальність. Десь у яскравій неприйнятті нашої країни пуританізму та стриманості ми вирішили, що особиста відповідальність - це застаріле поняття.

Якщо ми хочемо пити себе безглуздо, чому б нам не? Якщо ми хотіли перекусити шкідливою їжею - під час блокування та роками до цього - відмовитися від носіння краватки на офіційних заручинах та підготуватися до ділових зустрічей у шортах та шльопанці, ми маємо право це зробити. Зараз ми прогуляємось Британією з нашим прем'єр-міністром, незважаючи на його розворот на ожиріння. Тільки подивіться на стан його у святкових знімках у Хайленді, які він вирішив випустити нації: хитро розпатланий, у заплямлених штанях. Все дуже зворушливо в «новому татові», лише ця людина представляє країну.

Європа буде вражена цими образами, як і цифрами, які знову ж таки поставили Британію на перше місце серед таблиць ожиріння серед дітей. Тільки вони не будуть запитувати себе, як уряд дозволив цій епідемії процвітати до таких ганебних рівнів, чи справді, чому школи не зробили більше, щоб прищепити своїм учням здорові харчові звички, а чому британські батьки були б такими неохайними, щоб їх власне потомство ризикує ускладнити здоров’я протягом усього життя - ускладнення, які зросли на 80 відсотків з точки зору госпіталізації, за даними NHS, лише за останній рік.

Можна подумати, що коли у дитини починається діабет, астма, депресія, жирова хвороба печінки та болі в суглобах, батькам доведеться стикатися зі своїми власними недоліками, але через нашу недостатню підзвітність все, що ми тоді робимо, звинувачує інших. Винні супермаркети, що продають стільки сміття, рекламодавці, що цинічно просувають це сміття, та виробники продуктів харчування, що обманюють нас здоровими закусками з цукром, що містять улюблених героїв мультфільмів наших дітей на упаковці. Це "генетична схильність". І всі ці речі відіграють певну роль, але кожен медичний працівник, який обговорює ожиріння з будь-яким ступенем чесності, скаже вам, що ця частина мінімальна у порівнянні з батьківським впливом та відповідальністю.

Реагуючи на дані NHS у неділю, Керолайн Черні, член Альянсу з питань ожиріння, закликала уряд робити більше "особливо в перші роки" життя дитини, особливо з "найбільш незахищеними громадами", де аж 33 очікується, що відсоток дітей страждає ожирінням до 2030 року, якщо розрив у статках продовжуватиме збільшуватися.

Завдяки Ковіду це буде. І уряду, і школам потрібно докласти багато зусиль для навчання батьків у тих неблагополучних громадах, починаючи з вагітності. Але як бути з мамами середнього класу, які купують своїм дітям кекс на день, щоб почувати себе краще? Що стосується культури міжоб’єктивних телеобідів, яку Британія приймає роками?

Урядова стратегія ожиріння може лише стати відправною точкою, якщо не поставити Coco Pops за ґрати поряд з педиками та алкоголем у магазинах, нормувати солодкі напої та видавати медичні застереження з кожним McDonalds. Окрім цього, справа зводиться до "самодисципліни" та "рішучості", про які Королева згадала у своєму виступі "Ми ще зустрінемось" у квітні - звернення, яке було незабутнім, оскільки ці атрибути в основному були забуті.