Світове оновлення COVID-19 Шість мільйонів U

Остання інформація про пандемію коронавірусу. Новий коронавірус викликає легкі або помірні симптоми для більшості людей. Для деяких, особливо для людей похилого віку та людей із наявними проблемами зі здоров’ям, це може спричинити важче захворювання або смерть.

Ця колекція файлів Associated Press була опублікована компанією Black Press Media о 5:45 ранку, у четвер, 2 квітня.

НАЧАЛО ГОДИНИ:

Міністерство закордонних справ Росії: США оплатили половину медичних товарів, надісланих з Росії.
Португалія продовжує надзвичайний стан ще на 2 тижні.
Всесвітня медична асоціація заявляє, що цифри Китаю щодо нових коронавірусних інфекцій недостовірні.

США на шляху втратити 20 мільйонів робочих місць

ВАШИНГТОН - Понад 6,6 мільйона американців подали заявки на допомогу по безробіттю минулого тижня, що значно перевищило рекордний рівень, встановлений лише минулого тижня, що є ознакою того, що звільнення людей пришвидшується в розпал коронавірусу.

Скорочення робочих місць зростає на тлі економік Сполучених Штатів та за кордоном, які майже напевно впали в серйозну рецесію, оскільки підприємства, що закриваються по всьому світу.

Показник за минулий тиждень набагато перевищує попередній рекорд у 3,3 мільйона, повідомлений за попередній тиждень. Зростаючі звільнення змусили багатьох економістів передбачити до 20 мільйонів втрачених робочих місць до кінця квітня. Рівень безробіття в цьому місяці може підскочити до 15%, що перевищило попередній рекорд у 10,8%, встановлений під час глибокої рецесії в 1982 році.

Багато роботодавців скорочують свої зарплатні, щоб спробувати утриматися на плаву, оскільки їх доходи впали, особливо в ресторанах, готелях, тренажерних залах, кінотеатрах та інших місцях, які залежать від очної взаємодії. Продажі автомобілів впали, а заводи закрились.

Накази про перебування вдома, накладені більшістю штатів США, посилили тиск на підприємства, більшість з яких стикаються з орендною платою, позиками та іншими рахунками, які необхідно сплатити.

Росія відправляє в США партію медичних товарів.

МОСКВА - Міністерство закордонних справ Росії заявляє, що США сплатили половину медичних витрат, які Росія надіслала на цей тиждень як "гуманітарну допомогу" на тлі зростаючої пандемії коронавірусу.

Іншу половину витрат фінансував російський державний інвестиційний фонд.

Військовий літак, завантажений медичним обладнанням та масками, вилетів з Москви рано в середу вранці після телефонного дзвінка президента Росії Володимира Путіна та президента США Дональда Трампа. Два лідери обговорили питання співпраці у боротьбі з новим коронавірусом.

Прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков назвав вантаж "гуманітарною допомогою" і каже, що Трамп прийняв його "з вдячністю".

Державний департамент США опублікував у четвер заяву, в якій зазначив, що закупив поставки у Росії. Міністерство закордонних справ Росії пояснило, що США заплатили лише половину поставок.

Повідомлення про продаж Росією медичних товарів США викликали обурення серед кремлівських критиків, оскільки кількість випадків коронавірусу в Росії продовжує зростати. Лікарні по всій країні скаржились на брак захисного спорядження та обладнання, необхідного для лікування хворих на коронавірус.

Португалія: надзвичайний стан продовжено

ЛІСАБОН, Португалія - Парламент та уряд Португалії продовжили надзвичайний стан у країні на два тижні.

Тимчасові законодавчі зміни надали владам розширені повноваження щодо уповільнення розповсюдження нового коронавірусу та дозволяють оголосити про блокування. Уряд побоюється, що люди не захочуть залишатися вдома під час наближення Великодніх вихідних.

Нові заходи також дозволять владі наказувати працівникам будинків престарілих працювати і зможуть замовляти людей похилого віку в готелі для їхньої безпеки.

Чиновникам буде дозволено звільнити деяких ув'язнених, а інші можуть отримати помилування.

Португалія офіційно зафіксувала 9034 випадки зараження вірусом COVID-19, при цьому 209 смертей приписується йому.

Великобританія: Автобусна компанія припинить діяльність

ЛОНДОН - одна з найбільших британських туристичних компаній заявляє, що припинить діяльність з півночі неділі після колапсу поїздок під час пандемії коронавірусу.

National Express заявляє, що “більше не життєздатно” підтримувати обмежену мережу автобусних служб, щоб допомогти людям, які подорожують.

Використання літаків, поїздів та автобусів впало до незначного рівня. Але занепокоєння викликали нещодавній стрибок у автомобільних поїздках.

Прем'єр-міністр Борис Джонсон, який самоізолюється після позитивного тесту на коронавірус, висловив своє занепокоєння цим збільшенням у твіті: "Будь ласка, не виходьте з дому, якщо це абсолютно не потрібно. Це справді врятує життя ".

Сирія: закрито мечеть

БЕЙРУТ - Уряд Сирії продовжив закриття мечетей до 16 квітня, тобто майже за тиждень до початку священного місяця Рамадан.

Уряд також продовжив заборону на відвідування в'язниць та ізоляторів, щоб зупинити поширення нового коронавірусу. Правозахисні організації закликали уряди регіону звільнити тисячі політичних затриманих, які утримуються в забитих та негігієнічних установах.

У контрольованій урядом Сирії зареєстровано 10 випадків коронавірусу та дві смерті, але є побоювання, що вірус може бути більш поширеним.

На підконтрольній повстанцям північно-західній Сирії, Всесвітня організація охорони здоров'я заявляє, що підвищує готовність та випробувальний потенціал.

У регіоні проживає майже 4 мільйони людей, але більшість з них були переміщені внаслідок війни, а заклади охорони здоров'я стали об'єктом неодноразових військових нападів. Тестові споруди були доставлені лише в постраждалий від війни регіон наприкінці минулого місяця. На північному заході доступно до 900 тестів.

Всесвітня медична асоціація називає китайські повідомлення про COVID-19 "нісенітницею"

БЕРЛІН - Голова Світової медичної асоціації каже, що цифри Китаю щодо нових коронавірусних інфекцій не заслуговують на довіру.

Але німецький лікар Френк Ульріх Монтгомері каже, що цифри не є достовірними і в багатьох інших країнах.

Монтгомері каже, що останні низькі цифри в Китаї були "нісенітницею" і припустив, що Пекін навмисно надає неправдиві цифри. Рентгенолог і колишній глава Німецької медичної асоціації каже, що інші країни також працюють з невизначеними цифрами, оскільки кращих даних часто немає.

Монтгомері назвав відсутність належного тестування як одну з причин того, чому багато країн, що розвиваються, повідомляють про низький рівень зараження.

Він закликав Світову організацію охорони здоров'я робити більше, щоб продемонструвати урядам бідніших країн необхідність вживати заходів для обмеження поширення пандемії.

Монтгомері попередив, що якщо вірус захопить такі мегаполіси, як Каїр, "тоді це стане по-справжньому небезпечним".

Fauci: Здорові пасажири круїзних суден повинні якомога швидше вийти з кораблів

ВАШИНГТОН - Доктор Ентоні Фаучі каже, що тим, хто не хворіє на круїзних суднах, потрібно висадитися "якомога швидше", щоб запобігти подальшому поширенню вірусу.

Найвища посадова особа США з питань інфекційних хвороб каже, що на кораблях, хворих на новий коронавірус, очевидно, потрібна медична допомога.

У четвер Фаучі повідомив "CBS сьогодні вранці", що частина пасажирів, які перебувають у круїзі, є американцями, а інших потрібно безпечно повернути до своїх країн.

Десятки круїзних суден або вишиковуються в порту Маямі та Порт-Еверглейдс, або чекають в офшорах через пандемію коронавірусу.

Федеральні, державні та місцеві чиновники ведуть переговори щодо того, чи дозволено цього тижня круїзним кораблям Holland America "Carnival" - "Zaandam" та "Rotterdam" - приставати до порту Еверглейдс.

Але "Коралова принцеса" компанії також з'являється з тим, що медичний центр цього корабля назвав більшою, ніж зазвичай, кількістю людей із симптомами, подібними до грипу.

Нью-Йорк: Найбідніші райони найбільше постраждали

НЬЮ-ЙОРК - Нові дані показують, що новий коронавірус вражає кожну частину Нью-Йорка, але особливо важко в районах, які, як правило, бідніші та мають більше людей, які живуть під одним дахом.

Дані, оприлюднені міськими службовцями охорони здоров’я, показують, що мешканці багатих на іммігрантів районів Джексон-Хайтс, Елмхерст та Корона в Квінзі продемонстрували позитивний результат на вірус у набагато більшій кількості та з вищими показниками на душу населення, ніж у заможних у переважно білих районах Манхеттена та Брукліна.

Люди, які живуть в одному поштовому індексі Квінз на південь від аеропорту ЛаГуардія, мали приблизно в чотири рази більше позитивних результатів, ніж люди в обладнаній частині Брукліна, яку мер Білл де Блазіо називає домом.

Чотирирічна дівчинка здає позитивні результати

САН-ДЖУАН, Пуерто-Рико - Американська територія Пуерто-Рико повідомляє про свої перші випадки захворювання на COVID-19 серед неповнолітніх.

Департамент охорони здоров’я заявляє, що 4-річна дівчинка та 17-річний підліток належать до числа понад 300 людей, які пройшли позитивний тест на коронавірус.

Уряд повідомив про 12 смертей, оскільки службовці охорони здоров'я попереджають, що пік випадків захворювання очікується лише на початку травня.

Греція забороняє розважальні водні види спорту

АФІНИ, Греція - Берегова охорона Греції заборонила купання в морі, підводний риболовлю та розважальний водний спорт в рамках заходів блокування, щоб запобігти поширенню нового коронавірусу.

Країна перебуває на другому тижні блокування. Людям дозволяється залишати свої будинки з основних причин, серед яких вигул домашнього улюбленця або фізичні вправи.

Але Берегова охорона каже, що плавання, підводний риболовля та водні види спорту заборонені.

Греція має тисячі кілометрів узбережжя, і доступ до моря та пляжні заходи є надзвичайно популярними.

Греція має 1415 підтверджених випадків COVID-19 та 50 смертей.

Таїланд: Національна авіакомпанія припиняє рейси до 31 травня

БАНГКОК - Таїланд вжив більше заходів для скорочення прибуття з-за кордону, а національна авіакомпанія припинила всі рейси до 31 травня, а цівка людей, які мають право на в'їзд в країну, ще більше уповільнила боротьбу з поширенням COVID-19.

Thai Airways International оголосила, що на додаток до припинення всіх польотів з-за кордону, її співробітники прийматимуть зниження зарплат, поки вони будуть у відпустці з цієї суботи до кінця травня, щоб допомогти практикувати соціальне дистанціювання. Авіакомпанія вже скоротила більшість своїх рейсів.

Наприкінці минулого місяця уряд запровадив правила, згідно з якими іноземці, які подорожують до Таїланду, повинні мати сертифікати, які гарантують, що вони не заражені COVID-19, і мають 100 000 доларів США на медичну страховку. Громадянам Таїланду потрібна сертифікація "придатності до польоту", і обидві групи повинні самоізолюватись протягом 14 днів після прибуття. Посольства Таїланду мають підтвердити сертифікати.

Прем'єр-міністр Прают Чан-оча в четвер наказав Міністерству закордонних справ вжити заходів для того, щоб посольства сповільнили нові затвердження до 15 квітня, оскільки темпи прибуття ускладнюють дотримання правил ізоляції.

Британський прем'єр зазнав важких темпів тестування на COVID-19

ЛОНДОН - Політичні опоненти, науковці та навіть газети, що підтримують газету, розгніваються прем'єр-міністром Великобританії Борисом Джонсоном через нереалізовані обіцянки його уряду щодо тестування на новий коронавірус.

Консервативний уряд Джонсона пообіцяв швидко збільшити кількість тестів на COVID-19 до 10 000 тестів на день, а потім до 25 000 на день до середини квітня. Поки що ціль у 10 000 на день не досягнута.

Джонсон, який працює в ізоляції після того, як йому поставили діагноз COVID-19, пообіцяв у відеозверненні, що уряд "масово посилює тестування".

Він сказав, що тестування "це те, як ми розблокуємо головоломку коронавірусу, ось як ми врешті переможемо її".

Але оскільки кількість смертей у Великобританії зростає до понад 2300, то крихка єдність відповідей уряду руйнується.

Право орієнтована Daily Mail на своїй першій сторінці зачепила "випробувальне фіаско". "Питання без відповідей", - заявив підтриманий консерваторами Daily Telegraph, звинувативши уряд у неможливості сказати, чому Великобританія відставала від своїх європейських сусідів на тестуванні.

ВООЗ: 95 відсотків померлих від COVID-19 - старші 60 років

ЖЕНЕВА - Глава офісу Всесвітньої організації охорони здоров'я в Європі каже, що дані свідчать, що понад 95% людей, які померли від коронавірусу на континенті, були у віці старше 60 років.

Але доктор Ганс Клуге зазначив, що вік - не єдиний фактор ризику важких захворювань, додавши: "Саме уявлення про те, що COVID-19 вражає лише людей похилого віку, є фактично помилковим".

На онлайн-прес-конференції в четвер в Копенгагені Клуге сказав, що "молоді люди не є непереможними", повторюючи подібні недавні коментарі генерального директора ВООЗ Тедроса Адханома Гебреєса.

Агентство охорони здоров'я ООН заявляє, що від 10 до 15% людей до 50 років із цим захворюванням мають середню або важку інфекцію.

"Важкі випадки захворювання спостерігались у людей у підлітковому або 20-ти роках, багато з яких потребували інтенсивної терапії, а деякі, на жаль, померли", - сказав Клуге.

За його словами, останні статистичні дані показали, що в Європі загинули 30 098 людей, в основному в Італії, Франції та Іспанії.

"Ми знаємо, що понад 95 відсотків цих смертей сталися у віці старше 60 років", - сказав він. Більше половини віком понад 80 років.

Клюге сказав, що більше чотирьох з п'яти з цих людей мали принаймні ще одне хронічне захворювання, таке як серцево-судинні захворювання, гіпертонія або діабет.

"Позитивно відзначається, що є повідомлення про людей старше 100 років, які потрапили до лікарні з приводу COVID-19 і зараз - з тих пір - повністю одужали", - сказав він.

Китай спростовує звинувачення в тому, що він придушував і приховував інформацію про віруси

ПЕКІН - Уряд Китаю завдає удару у відповідь на чиновників та законодавців США, які звинувачують його у придушенні та приховуванні інформації про спалах коронавірусу.

Прес-секретар міністерства закордонних справ Хуа Чуньїн заявила в четвер, що "слова та дії окремих американських політиків дійсно мерзенні та аморальні" і що вони повинні зосередити свої сили на тому, що вони можуть зробити, щоб захистити своїх громадян і врятувати якомога більше життів.

"Ми вже неодноразово говорили, що заклеймувати, звинувачувати та перекладати відповідальність на інших не можна компенсувати втрачений час", - сказала вона. "Продовження брехні лише втратить більше часу і призведе до більшої втрати життя".

Американські законодавці та чиновники звинуватили Китай у прикритті в серйозності початкового спалаху, який дозволив йому поширитися ширше. Деякі також стверджують, що Китай занижує кількість випадків і смертей.

Хуа заявила, що Китай щодня своєчасно оприлюднює відповідну інформацію.

"Ми розуміємо нинішнє становище США та тиск, з яким стикаються деякі американські чиновники", - сказала вона.

Іспанія спостерігає 950 смертей за 24 години

MADRID - Іспанія побачила в четвер новий рекорд летальних випадків, пов'язаних з вірусами, за 9 годин смертей за 24 години, коли країна спостерігає зростання зараження, свідчать дані міністерства охорони здоров'я.

Загальна кількість смертей у четвер становила 10 003.

Нові коронавірусні інфекції зросли майже на 8% за ніч до 110 238, що поставило Іспанію впритул до Італії - країни, яка побачила найгірший спалах в Європі.

Влада охорони здоров’я заявляє, що темп зараження знизився з середньоденних 20% до 25 березня до менш ніж 12% після цієї дати, більш ніж через 10 днів після того, як іспанцям було наказано залишатися вдома. Уряд визнав, що реальна кількість заражень може бути набагато вищою, оскільки Іспанія здатна робити лише від 15000 до 20000 тестів на день.

Сербія: Поліція затримує журналістські повідомлення про “хаотичні” умови лікарні

БЕЛГРАД, Сербія - Поліція Сербії ненадовго затримала журналіста, який писав про відсутність захисного обладнання та "хаотичні" умови у великому госпітальному комплексі на тлі поширення коронавірусу.

Ана Лаліч, яка пише для порталу Nova.rs, була доставлена в міліцію пізно в середу, її квартиру в місті Новий Сад обшукали, а її ноутбук та два мобільні телефони вилучили, каже її адвокат. Пізніше незалежний інтернет-портал заявив, що її звільнили в четвер після протестів незалежних журналістських спілок.

Затримання відбулося після того, як клінічний центр на півночі Сербії заявив, що стаття Лаліча "заважає громадськості та шкодить іміджу організації охорони здоров'я".

Уряд Сербії прийняв розпорядження, яке дозволяє лише посадовим особам державного комітету з надзвичайних ситуацій говорити про заходи, вжиті владою в боротьбі з поширенням COVID-19. Урядовці заявляють, що наказ призначений для боротьби з поширенням фейкових новин на тлі пандемії.

Правозахисні журналістські групи заявляють, що цей закон запроваджує цензуру, ставить під загрозу журналістську діяльність із розслідування та свободу преси.

Після протестів прем'єр-міністр Сербії Ана Брнабіч заявила в четвер, що уряд скасує цей указ, хоча, на її думку, "цей закон захищає всіх, громадян, медичних працівників та сім'ї від фейкових новин і неперевіреної інформації".