UnmissableJAPAN.com

Забронювати риокан

Підземна Японія

Тамагава Даїші
Пригоди у шлунку Будди
G-банки
Колосальний бетонний храм
Печера Джокусендо
Екзотичний світ води та каменю
Печери Івея
Стародавня святиня
Тунель Сейкан
Бетонний Левіафан
Подорожі під землею
Токійська система метро

Неминучі події

Коміксний ринок
Фестиваль манги та аніме
Дизайн Festa
Бонанза мистецтва та творчості
Галілімпійські ігри в Кашимі
Бруд, грязь і більше грязі
Коенджі Аваодорі
Музика, танці та ейфорія
Ябусаме
Кінна стрільба з лука в самурайському стилі
Міяко Одорі
Танцює гейша Кіото
Фестиваль снігу в Саппоро
Зимова країна чудес
Карнавал самба Асакуса
Токіо де Жанейро
Ханамі
Вишневі вечірки
ГОНКА НА ЧОЛОВІ
Потужність, швидкість та азартні ігри
Рок-фестиваль Фудзі
Музика в горах
Міжнародна виставка роботів
Досвід завтра сьогодні
Баклан риболовлі
Стародавнє мистецтво
Фестивалі посадки рису
Розважаючи рисові духи
Гран-прі В-1
Простий, але смачний
Кейрін
Олімпійський спорт Японії
Рюсей Мацурі
Драконові ракети та порохові молитви
Сома Номаої
Де живуть самураї

Японський незабутній досвід сну

Нічний поїзд
Прокинься за тисячу миль
Міншуку
Ліжко та сніданок без ліжка
Манга Кісса
Сон у світі коміксів
Проживання в храмі
Миру, краси та спокою
Бізнес-готель
Розміщення найефективніше
Ріокан
Спи, як самурай
Караоке-бокс
Співайте ніч далеко
Капсульний готель
Спати в коробці
Любовний готель
Фантазія стала реальною
Розкішний готель
Найвища пропозиція сучасної Японії

Неперевершений досвід Токіо

Золотий Гай
Вцілілий фрагмент старого Токіо
Кабукі-за
Театр епохи самураїв
Цукідзі
Найбільший у світі рибний ринок
Шімокітадзава
Найкрутіший район Токіо
Манін Денша
Поїзд подорожі в сардинському стилі
Сібуя
Дитячий майданчик для молоді Японії
Станція Синдзюку
Найжвавіша у світі станція
Мейдзі Джингу
Королівська святиня Токіо
Супер Сенто
Оголення з незнайомцями
Депато
Храми споживацтва

Неминучий вулканічний досвід

Гора Фудзі
Гарна, але люта
Асо
Життя всередині кратера
Сакурадзіма
Виверження щодня
Unzen
Смертельна гора
Хаконе
Велика кипляча долина
Кусацу Ширане
Гарячі кратерні озера
Усу та озеро Тоя
Стежка руйнування
Аогасіма
Нестабільне життя

Все інше

Superdry 極度乾燥（しなさい）
Мовна загадка
Тільки в Японії: продукти, які ви більше ніде не знайдете
Хвости тварин
Новітній феномен моди в Японії
Rolling Stones
Альтернативний погляд на мох
Найшвидший у світі поїзд
Китай, Європа чи Японія?
Міська ферма Пасона
Вирощування рису в офісній будівлі
Подача Саке
Пити з коробки
変な日本語 (дивна японська)
Зловживання японцями по всьому світу
Японська дика природа
Красиві, дивні, страшні та милі тварини
Велоспорт у Японії
Велосипеди скрізь
Сили самооборони
Японія "не армія"
Кюдо
Стрільба з лука зустрічає дзен
Міський риболовля
Зовні, всередині та в ресторанах
Японські поїзди
Швидкий рух локомоції
Ханафуда
Азартні ігри з квітами
Ніндзя
Таємні воїни Японії
Коджо Якей
Промислові визначні пам'ятки після настання темряви
Електричні хризантеми
Поля лампочки
Сидячи на підлозі
Етикет і як його вимовити
Неймовірні мости
П'ятнадцять незвичайних мостів
Космодром Японія
Космічний центр Танегасіма
Острів лінкорів
Бетонні джунглі в морі
Льодовий павільйон Хоккайдо
Найхолодніше місце в Японії
Олов'яні іграшки
Від Японії до Світу
Марімо
Супер милі водорості
Кінцугі
Краса від нещастя

Традиційні шлюбні звичаї

Не пропускаються книги про Японію

Пошук вулиць за скарбами

Бонус

Безкоштовний календар на 2017 рік

Сидячи на підлозі

Кому потрібні меблі? Ці жінки готують чай традиційним способом, сидячи в офіційному приміщенні сейза положення. Цей спосіб сидіння настільки важливий для чайної церемонії (чадо, 茶道), що вона має іншу назву (рюрей, 流麗), якщо замість цього ви використовуєте стілець.

Коли ви перебуваєте в Японії, навіть сидіння може стати екзотичним досвідом. Стільці - одна з багатьох іноземних технологій, яку Японія щиро взяла на озброєння, але більшість японців так само скоро сідають на підлогу. Насправді, ви частіше отримаєте розкіш підлогового сидіння в шикарному готелі чи ресторані, ніж у дешевому.

Це тому, що люди сидять на підлозі, і ви ніколи не носите зовнішнє взуття всередині. Добре, ви носите взуття в магазинах та багатьох ресторанах, але якщо це буде підлога, на якій буде сидіти, тоді взуття - абсолютне ні-ні - це було б західним еквівалентом прогулянки по всьому дивані та стільцям. Просто вступити всередину з чим-небудь на ногах, що торкнулося землі зовні, є головним гріхом - навіть якщо це просто шкарпетки або підошви ніг. (Вибачення перед читачами з інших країн Азії, які це вже розуміють - це один із аспектів цивілізації, який досі не отримав широкого поширення на Заході.)

Сьогодні більшість японців мають стільці у своїх будинках, але це може бути більше через те, що вони виглядають сучасними та космополітичними, ніж через якусь практичну користь. У багатьох будинках є хоча б один вашіцу (Кімната в японському стилі), де підлога вкрита соломою татамі килимки, і в яких немає меблів, окрім, можливо, низького столика або декількох подушок. У деяких будинках досі є лише така кімната, а крісел взагалі немає, вони також поширені в готелях та ресторанах.

Навіть використовуючи стільці, нерідкі випадки, коли японці сидять на них так само, як вони сиділи б на підлозі, як це робить ця дівчина під час їжі в ресторані.

Звідки я родом, зазвичай на підлозі сидять лише діти, але в Японії це правило абсолютно не застосовується. Навіть коли є стільці, вони не завжди звикають, оскільки підлога часто відчуває себе більш зручно або розслабляє. Я знаю одну людину, чия найбільша скарга на Японію стосувалася того, що треба сидіти на підлозі, але якщо ви до цього звикли, це взагалі не турбує. Але ось попередження - у Японії є цілий етикет. Те, як ви сидите, може сказати про вас стільки ж, скільки слова, що виходять з ваших ротів. Частково завдяки цьому японець розробив цілий словниковий запас для опису різних способів сидіння.

Називається ввічливий і офіційний спосіб сидіти сейза (正座), стоячи на колінах, зігнувши ноги, а верхівки ніг плавно прилягають до землі. Якщо ви не звикли так сидіти, можливо, вам дуже швидко стане незручно, і це справжня боротьба, щоб не затримуватися на місці більше кількох хвилин. Збільшення кількості японців також має цю проблему, і одним із рішень є мініатюрний розкладний табурет, на якому ви можете непомітно впиратися в свою попку, таким чином знімаючи вагу з ніг. Найпоширенішим рішенням є просто сидіти в іншій позі.

Найпоширеніша альтернатива - це, мабуть агура (胡座) - більш звично відомий як схрещені ноги. Персонажі, написані буквально, означають «варвар, що сидить», але не дозволяйте цьому заважати. Якщо ви чоловік, це цілком прийнятно з усіх випадків, крім самих офіційних, і жінки часто також сидять таким чином. Це не вважається дуже схожим на леді, але багато жінок не могли б про це менше піклуватися. Якщо вам стає незручно або ви просто хочете трохи покрутитися, спробуйте змінити на татехіза (立て膝) - сидячи з піднятим коліном - добре в випадкових ситуаціях, але, можливо, не рекомендується для офіційного бенкету.

Ввічливою жіночою альтернативою сейзі є йоко-зуварі (横座り), сидячи ногами в сторони, але склавши назад на себе. Чоловіки теж сидять так, але іноді їх дражнять, що вони жіночі. Ще один жіночий стиль - це обачан-суварі (おばあちゃん座り) - стоячи на колінах, лежачи попкою на підлозі, а ноги в сторони. Обачан-суварі дослівно перекладається як «сидіння бабусі», оскільки це особливо асоціюється із жінками старшого віку, але ви бачите, як сидять люди різного віку, особливо діти. Це добре і для чоловіків, але ні, якщо ви хочете виглядати пишною та мужньою.

Ця жінка сидить у неформальній агура на японському ріокані на Тайвані.

Нарешті, перед вами сидить, піднявши обидва коліна, тай-іку-суварі (体育座り) - буквально «фізичне виховання сидячи». Це так називається, тому що так сидять діти початкової школи під час уроків фізичної культури. Було б занадто неповажно сидіти агура (схрестивши ноги) перед вчителем, і жоден з інших способів сидіння не дуже зручний на твердих підлогах гімназій. Незважаючи на свою назву, кожен може сидіти так - це не лише для фізичної культури.

Є й інші способи сидіння, про які тут не йдеться, але це загальні стилі, які всі японці розпізнаватимуть по імені. Якщо вам справді важко, ви завжди можете попросити крісло - японці, як правило, дуже терпимі до іноземців, яким важко дотримуватися своїх звичаїв. Тільки майте на увазі, що якщо ви проведете достатньо часу в Японії, ви, швидше за все, приєднаєтеся до японців, думаючи, що носити взуття у своєму будинку - це огидна звичка, і ви навіть можете подумати про стільці як про повну втрату місця.