Що обумовлює попит на роги носорога?

Чи слід нам визнати, що в'єтнамський лікарський попит на роги носорога традиційний і неминучий? Так думають ті, хто запасає роги

Повідомлення в лютому про те, що уряд Південно-Африканської Республіки розглядає можливість скасування внутрішнього мораторію на торгівлю рогами носорога 2009 року, привернули увагу до того, що не обов'язково очевидно для тих, хто за межами цієї країни: в даний час у Південній Африці існує чимало великих запасів рогів носорога, майже всі юридичні, всі потенційно надзвичайно цінні.

Розведення носорогів

Деякі запаси надходять від носорогів, які померли природною смертю, інші вилучаються на митниці або вилучаються у браконьєрів, а багато з них зумовлені програмами знежирення, які проводяться як урядом, так і приватними особами. Фермери-носороги в Південно-Африканській Республіці знеохочують своїх носорогів, щоб стримувати браконьєрство і, отже, захищати зникаючі види, але розведення та знежирення носорогів також створює потенційну врожай. Роги носорогів, що зберігаються, інвентаризуються, часто мікрочипаються та закріплюються у міцних приміщеннях та сейфах, знаходяться в запасі переважно через їхню майбутню ринкову вартість. Це майбутнє значення ґрунтується на припущенні, що нинішній високий попит на ріг носорога, переважно для використання у в’єтнамській медицині, триватиме нескінченно довго, і його неможливо подолати чи протидіяти. Саме це припущення частково ґрунтується на характеристиці попиту на роги носорогів як на «традиційному».

Ніхто не заперечує, що використання лікарських та рекреаційних ріжків носорогів, здебільшого у В’єтнамі, безпосередньо відповідає за високий рівень браконьєрства в південноафриканських країнах, що продовжує загрожувати виду зникненням. Але хоча це правда, що продукти з носорога згадуються в різноманітних текстах традиційних в’єтнамських медицин, за останні 15 років масштаби в’єтнамського ринку надзвичайно зросли: цей попит є сучасним явищем. Частково під впливом чуток про виліковування видатного вищого урядовця, хворих на рак та помираючих та їхніх сімей безпосередньо орієнтуються недобросовісні продавці. До того ж за останні півтора десятиліття ріг носорога став партійним препаратом, добавкою для здоров'я та засобом від похмілля - розкішним продуктом, який помітно споживають нові заможні еліти.

2010 рік, Білі носороги чекають покупців у загонах на щорічному аукціоні в національному парку Хлухлуве-Імфолозі. Фотографія: Майк Хатчінгс/REUTERS

Часто стверджують, що (як і у випадку з іншими продуктами з високим попитом, такими як наркотичні речовини), регулювання, а не заборона, є найкращим рішенням, яке найкращим чином захищає добробут тварин і людей, а також середовище існування. Цей аргумент спирається на припущення, що в'єтнамський ринок є набагато культурнішим, ніж насправді. Сучасне вживання лікарського рогу носорогу представлено як традиційну практику, яку люди зобов’язують увічнювати, насправді майже зобов’язані, увічнювати.

Ріг носорога: сучасна мода?

Той факт, що медицині від ріжка носорога не вистачає наукової чи медичної обгрунтованості, призводить до надто швидкого натяку на те, що її споживання має бути "традиційним" ("середньовічний" - інший варіант). Однак світ повний вірувань та практик, які є ірраціональними, забобонними або не мають наукової обгрунтованості, але це не означає, що вони обов'язково є традиційними: вони можуть бути всіма цими речами і при цьому бути сучасними або навіть постмодерними, можливо, високими -тех, і без історичного прецеденту.

Часто буває, що промоутери лікарського засобу чи харчового продукту можуть зацікавитись у наданні їм історичного чи традиційного родоводу, але такі твердження потребують критичної оцінки, а не некритичного відтворення. Наприклад, віра у відновлювальні або лікувальні властивості так званої дієти на палео - це, безперечно, переконання частин нашого сучасного суспільства, і це недавній винахід. Для нас було б дивним стверджувати, що дієта на палео традиційна, і ще більш дивно було б стверджувати, що якщо вона буде традиційною, вона буде існувати завжди: дієта на палео дуже очевидно і сучасна, і мода.

Незважаючи на благополуччя та виживання видів носорогів, в’єтнамський ринок рогів носорогів є химерним і оборотним. Освітні та маркетингові кампанії, які намагаються зробити його споживання соціально неприйнятним, у В’єтнамі досяжні настільки ж досяжні, як і у Великобританії, щоб зробити колись популярні практики, такі як керування алкоголем, соціально неприйнятними. Це було зроблено для рогів носорогів раніше: у 1970-х і 1980-х роках попит Ємену на ручки носорогів з рогами носорогів також мав руйнівний вплив на популяції носорогів у південноафриканських країнах. Суміш правових заходів та соціального тиску, іноді з боку найвищих рівнів Єменської держави, в поєднанні з інформаційними кампаніями про шкоду, заподіяну носорогам у дикій природі, була досить ефективною, щоб зробити практику дарування кинджалів ручками носорога соціально неприйнятною. Незалежно від того, були ручки носорогів з рогом носорогів «традиційними» чи ні, явно можна було протистояти практиці.

Призначений для знищення, а не для зберігання: цей ріг носорога, конфіскований в'єтнамською владою, входив до партії вантажу з більш ніж 2 тонн слонової кістки та рогів, знищених у 2016 році. Фотографія: Hau Dinh/AP

Є багато вагомих аргументів як для припинення накопичення рогів носорогів, так і для знищення наявних запасів. Враховуючи, що цього не відбувається, ми повинні запитати, хто саме зацікавлений у забезпеченні збереження в'єтнамського попиту на ріг носорога. Звичайно, продавці, торгівці людьми та браконьєри зацікавлені у тому, щоб ринок продовжувався. Звіт за 2012 рік в Оксфордському огляді економічної політики зробив інтригуючу і тривожну думку про те, що спекулянт, який законно накопичує велику кількість товарів дикої природи, може бути зацікавлений у "пригніченні" диких запасів з метою максимізації прибутку: банку на вимирання в дикій природі, в інші слова.

Наявність монополії на пропозицію є одним із способів контролю над ринком, але підтримка попиту також має вирішальне значення. Хто в даний час спекулює на запасах рогів носорогів і чому? Протистояння та виправлення переконання, що сучасна примхлива поведінка та народи, які в ній беруть участь, є сучасними, традиційними чи нездатними до змін, було б корисним для зменшення попиту на продукти носорога, але ті, хто займається фермами та запасами, можуть мати підстави представити споживання рогів носорогів у В’єтнамі як більш усталена і шаноблива практика, ніж насправді.