Припиніть ганьбити жир! Епізод 4 Феміністичний коментар

У Shojo Power! Я широко говорив про те, чи сприяє Сейлор Мун жировій ненависті чи ні. Я виявив, що Сейлор Мун має складні стосунки з образом тіла, деякі позитивні, а деякі негативні. Я коротко торкнувся епізоду 4 (Під: «Дізнайся, як бути худим від Усагі»/DIC дубль: «Тонке місто») у цьому дописі, але оскільки оригінальний епізод тепер доступний на Hulu.com, ми можемо поговорити про це разом ! Я сів, щоб подивитися сабвуфер VIZ та старий даб DIC, щоб побачити, яке повідомлення воно надсилає.

[Примітка до вмісту: ганьба жиру, дієти]

Цей епізод починається з того, що Усагі вийшов із ванни і ступив на вагу. Вона кричить, вражена тим, що трохи набрала ваги. Так починається рішучість Усагі знайти спосіб схуднути протягом усього епізоду.

Казка про дві сім'ї

Після відкриття нашого героя вона їде поговорити з мамою та татом. Ось ми маємо першу велику зміну епізоду - у підрозділі VIZ тато Усагі втішає її, кажучи, що трохи ваги добре, коли ти молода. Її батьки кажуть, що Усагі повинна займатися спортом, але вона їсть більше, ніж навчається. Однак у дубліку DIC вся її родина заперечує, що їй потрібно схуднути - навіть її брат Семмі! Мама Серени заявляє, що не їсти - це нездорово. Вони стикаються з набагато більшою підтримкою, ніж у додатковій, але це залишає Серену діяти "ірраціонально". Сім'я Усагі не така прихильна, але, схоже, вона серйозно сприймає її стурбованість.

Ця сцена висвітлює два питання про те, як наші культури говорять про вагу. Люди люблять порівнювати ожиріння з курінням, але, як зазначає мама Серени, набір ваги не можна просто вирішити, якщо не їсти (на відміну від просто не палити). Навпаки, мама Усагі зосереджується на харчуванні Усагі. Переїдання - не єдиний винуватець, коли йдеться про набір ваги. Хвороба, прийом ліків, збільшення м’язової маси та бідність - все це фактори, які можуть сприяти набору ваги. Я хотів би, щоб наші телевізійні шоу вирішували ці проблеми, але, гадаю, вони цього не роблять, оскільки це соціально незручні розмови; набагато легше звинуватити в їжі або моральній невдачі людини.

Луна - Придурок

О ні! Луна така сука в цьому епізоді! Луна схожа на того члена родини/друга/незнайомця, який вважає, що ганебне живлення магічно зробить людей худішими. Виявляється, це не працює! Дублік DIC докладає геркулесових зусиль, щоб зменшити жирну ганьбу Серени, але наведений малюнок все ще є в епізоді. У сюжеті Луна малює зображення товстого Сейлора Мун, кажучи, що це буде Усагі через 6 місяців. У дублі DIC Серена запитує, що малює Луна, а Луна каже, що це її улюблений герой. Серена не розважається.

Пізніше, після того, як Мотокі розповідає Усагі, що йому подобаються дівчата, які не є шкірою та кістками, Луна ЗОВІД ганьбить Усагі, кажучи їй, що Мотокі любить пухких, а не повних дівчат. Це призводить до того, що Усагі біжить назад до спортзалу. DIC dub Luna каже Серені, що вона їсть стільки пончиків, але вона також каже, що Серена не товста і має більше важливих речей, таких як перемога над Негаверсом. Я не міг погодитися більше!

Справжній герой епізоду

Отже, після того, як Усагі/Серена розмовляє з родиною, вона співчуває зі своїми друзями в школі. І ця дівчина. Ця дівчина тут - моя улюблена частина цього епізоду. Її обличчя округлене за інших. Я припускаю, що ми покликані бачити в ній товсту дівчину групи. У сабвуфері вона каже, що схуднути важко. Що викликає цю незручну реакцію:

ніби кремезна дівчина не може думати про те, як це набирати або худнути. Врешті-решт вона вступає в бійку з чорноволосою дівчиною, бо називає фігню на своєму методі схуднення (закоханості). DIC dub робить крок далі і робить цю дівчину шанованим джерелом позитиву на тілі! Вона каже, що батьки не дозволяють їй сідати на дієти, що ви не можете перестати їсти, і вам потрібно перестати їсти шкідливу їжу.

Жахливість фотографій до і після

Фотографія "До"

Фотографія «Після»

Ага. Ця сцена повертає спогади! Після закінчення коледжу я працював у Японії викладачем англійської мови. Проживання там справді змінило моє ставлення до їжі та ваги. Я бачив би рекламу дієт, де б не було фотографій до і після, точно таких, як у пані Харуни. Я був шокований - ці японські фотографії "до" виглядають як американські фотографії "після"! Це змусило мене зрозуміти, що “бути худим” довільно - іноді ти худий лише як найтонша людина в кімнаті. Іншими словами, немає чарівної ваги, коли люди збираються перестати одержимі своєю вагою. Ваші особисті цілі та щастя - це більше, ніж довільні думки інших. На щастя, у дублікаті DIC це просто фотографії, а не фотографії до та після.

Пошук самооцінки в неправильних місцях

Після непритомності на руках Мотокі Усагі дізнається, що Мотокі віддає перевагу дівчатам із зайвою вагою, а не дівчатам, які мають шкіру та кістки. Це дуже радує Усагі. У дублікаті DIC Ендрю зізнається, що хоче бути лікарем і що Серені важливо їсти. Я розумію, чому дублікат DIC змінив цю розмову. У версії із субтитрами це сцена, яка показує, що наша героїня все ще незріла - її самооцінка залежить від думки її симпатії, а не від неї самої. Це також відображає дилему, перед якою опиняються багато дівчат (і хлопчиків) - чи важите ви занадто багато чи замало, ваша вага - загальнодоступна справа.

Любити своє тіло при місячному світлі

Сейлор Мун нарешті зіткнувся з поганими хлопцями, які витягували енергію у молодих жінок у спортзалі. Окрім нашої героїні, вона все ще лякає кішка і тікає. У підлозі Луна нарешті переконує Сейлор Мун битися, кажучи їй, що вона схудне, якщо буде битися. Підбадьорена цим, Сейлор Мун б'є руками і ногами, потіючи шлях до краси. Дублік DIC відмовляється від цього діалогу і замінює його Луною, нагадуючи Сейлор Мун, що їй потрібно врятувати пані Х (що робить Серену більш благородною, ніж Усагі). Незважаючи на те, що оригінальний діалог можна налаштувати (можливо, якщо вона битиметься, вона підготується?), Мені здалося, що стати героєм насправді допомагає Усагі любити своє тіло і себе.

Заключні думки або свинячі булочки - це страшно смачно

На закінчення можна сказати, що дівчина середньої ваги може подивитися цей епізод і почувати себе краще - але за рахунок повних дівчат. VIZ, мабуть, закінчив редукцію цього епізоду, і я з нетерпінням чекаю, як вони з цим справляться. Якби я приймав рішення, я, мабуть, вніс би кілька коригувань, наприклад, скинувши фотографії «до/після» та нагадування Луни, що Мотокі не любить повних дівчат. Але те, що я точно чекаю, - це «пампушки», які називають «свинячими булочками». У 1995 році, коли цей серіал вийшов у ефір, 11-річний я ніколи не їв свинячу булочку. Як біла дівчина, яка живе на Середньому Заході, я навіть не уявляла, ким вони є. Швидше вперед до 2014 року, і я з’їв багато свинини. І, як і Усагі, я думаю, що ми всі повинні пригощатись, влаштовуючи кілька на святкуванні!

Схожі повідомлення

В ім’я Місяця ми знищимо DOMA!
Травма та стійкість до пропуску!
З 5-м днем народження Шоджо Пауер!
Kick Heart: Огляд феміністичного фільму
Прожектор фан-фільму: Сейлор Мун і повернення тіней
Шоджо Потужність! Подкаст Епізод 3 Сейлор Меркурій

Прикро в цьому епізоді (оригінальна версія) полягає в тому, що він відчував, що письменники, можливо, мали якісь добрі наміри. Жадеїт і Беріл ведуть розмову про цих людей, які готові на все, навіть залізти у світяться чужорідні капсули смерті, щоб схуднути. Це схоже на те, що вони задумали послання "дієти з примхи можуть бути небезпечними", але в кінцевому підсумку "дівчата дурні і будуть робити дурниці, щоб схуднути".

Так, я повністю згоден!

Я сказав, що я думаю про надмірну вагу в дописі під заголовком «Чи сприяє Сейлор Мун жировій ненависті», тому я не хочу це писати ще раз, але люди, які хочуть зрозуміти, про що я говорю, повинні починати з цього допису: https: //shojopower.com/does-sailor-moon-promote-fat-hatred/

Спочатку я хочу підкреслити, що навіть якщо письменники мали добрі наміри (як Джордж писав пост вище), Наоко Такеучі та сама манга були більш «недружніми» для жирних людей, і це канон, аніме - лише адаптація, найбільший парадокс - аніме приймає більше "чоловічої точки зору", як сказала пані Такеучі.

Друге - у манга Усагі та Нару не мають пухкого друга.

По-третє, навіть якщо епізод 4 здається "жирним", ну, ви дійсно хочете знайти виправдання, але правда полягає в тому, що це шоу ніколи не захищає товстих людей.

Четверте - я ненавиджу це лицемірство, що дівчатам не потрібно дбати про себе, але їх чоловік повинен бути гарним.

Пані Такеучі однаково ставилася до обох статей, ми можемо знайти в її роботі лише симпатичних дівчат та симпатичних хлопців, у серіях манга немає жодних товстих/пухких персонажів (крім ДеВліне та її жертв). Ви намагаєтесь сказати всім, що зовнішність не має значення, ну, Мінако любила лише симпатичних хлопців, Амано "не міг бути", як вона сказала в тому ж розділі з ДеВліном.

Цей епізод мене так засмутив дивитись, і я сподіваюся, батьки, чиї діти дивляться цей епізод, розмовляють з ними про позитивне тіло і вроджену цінність. Було тривожно бачити, як Усагі засновує почуття власної гідності на хлопчику, який каже їй, що віддає перевагу певному типу фігури, а Луна жир ганьбить їй лайно протягом усього епізоду, заохочуючи її захоплюватися їжею та своїм тілом. Дякуємо за розміщення цієї думки та відкриття діалогу. Єдиним моїм додатковим коментарем було б те, що як феміністка та взагалі співчуваюча людина, ви можете захотіти розглянути жахи фабричного фермерства та способи поводження з нелюдськими матерями та немовлятами, щоб люди могли їсти свинячі булочки. Сільськогосподарські тварини можуть не мати прав, але вони відчувають страх, біль і радість, як і ми. Я маю на увазі це з максимальною щирістю та повагою, і я не припускаю, що люди, які їдять тварин, погані. Якщо когось викликає мій коментар, будь ласка, будь ласка.

Не хвилюйся! Дійсно важливо розглянути наше поводження з тваринами, тим більше, що люди люблять використовувати тварин як привід для жахливого ставлення до інших людей та жінок. тобто жінки - це лише шматок м’яса, як тварина

Зниження жиру продовжувалося і пізніше в серії. У "Sailor Moon Super S 4 × 18": "Стань Примою: балет Усагі", Мамору прямо заявляє, що Усагі повинен сісти на дієту після поразки монстра тижня, відразу після 20-хвилинної позначки. Раніше в епізоді Чібуса теж дражнив Усагі. Дійсно невтішні речі.