Музика, натхненна літературою: від Сільвії Плат до Лоліти | Частина ІІ

Ми пройшли ще один сюрреалістичний тиждень. Намагаючись зберегти свою розсудливість, я намагався не стежити за збільшенням кількості підтверджених випадків COVID-19 цього тижня. Це спрацювало? Не зовсім.

Прагнучи зберегти свій розум - як і багато хто у всьому світі - я також продовжую знаходити розраду в музиці та художній літературі.

Минулого тижня я обговорив кілька своїх улюблених пісень, натхненних літературою. Сьогодні, у Частині II, я продовжую свій набіг у світ музики та літератури. І в кінці ви знайдете плейлист із понад 60 піснями, натхненними усім літературним.

Ось п’ять (більше) пісень, натхненних літературою:

1- Слюсарі, “Художня література” від Warmer Corners (2005)

З австралійською групою The Lucksmiths мене познайомив один із моїх друзів років тому.

Я познайомився зі своїм другом за допомогою “Couchsurfing” (тоді, коли кауч-серфінг був крутим. Це все ще?), Коли я подорожував соло по Хорватії. Ми з нею гуляли Загребом, насолоджувались музеями, сонцем та розмовляли про літературу. Ідеальний день.

Кілька років по тому мій друг надіслав мені посилання на "Художня література", сказавши, що "це завжди нагадує [мені] про тебе, коли йдеться про мій MP3-плеєр".

Так, саме тоді лише 1% могли дозволити собі iPhone.

Я послухав пісню. Це було приблизно в той час, коли оповідач зустрічає “дівчину в Канзас-Сіті”, на плечі якої на барбекю в США читають “фантастику”:

Запросили на барбекю
Я знайшов притулок на кухні
Обговорення повоєнної літератури США
З дівчиною, на плечі якої читали “художню літературу”
Наче це могло бути написано на машинці

Я запитав її значення
Вона сказала, що іноді приймала нагадування
Що вона хотіла робити
Чи читати це, чи писати
Я зізнався у захопленні
Як для гарнітури, так і для наміру
І сказав тихіше - sotto voce -
Я занадто добре знав, що вона має на увазі
Вона лише посміхнулася
І через деякий час вона пішла

Посилання на повоєнну літературу, читання та письмо, а також на татуювання, що читає „вигадка” - чи потрібно сказати більше? Я був закоханий.

Марті Дональд, гітарист Слюсарів, обговорює концепцію художньої літератури, яка пронизує його пісню (и) наступним чином:

«У всіх моїх піснях, як правило, поєднання фактів та вигадок; деякі з них ближчі до "істини", ніж інші. У моїй роботі, безумовно, немає елементу душевності, але я зазвичай пишу з точки зору, дуже близької до своєї, тому я щасливий, якщо люди не можуть визначити різницю між тим, що я склав, і тим, що у мене немає t; Я вважаю, що це означає, що я роблю хорошу роботу.

Іноді мене дивує, наскільки це питання важливо для людей; моя пісня "Художня література", яка стосується цього безпосередньо, була натхненна телефонним інтерв'ю, яке я колись робив із дівчиною, яка була на слух розчарована, дізнавшись, що багато мого написання було винаходом "

Окрім вирішення питання фантастики проти реальності, мелодія пісні є чудовою.

Остерігайтеся, це може, а може і не змусити вас захотіти татуювання «вигадки».

2- Райан Адамс, "Сільвія Плат" із "Золото" (2001)

"Я хотів би, щоб у мене була Сільвія Плат", - починається пісня Райана Адамса "Сільвія Плат", "зірваний зуб і посмішка, і попіл сигарети в її напої". Це Адамс мріє.

Існує певна суперечка навколо пісні; дехто каже, що Адамс романтизує клінічну депресію Плата. Однак я вважаю цю пісню гарною, м’якою та мрійливою. Я не відчуваю, що пісня стосується самої Плат. Швидше, це надихається багатогранним персонажем Плата:

І, можливо, вона відвезе мене до Франції
А може, до Іспанії, вона попросить мене танцювати
В особняку на вершині пагорба
Вона попелила на килимах
І підсунь мені таблетку
Тоді вона досить завантажила мене джином
І, можливо, вона прийняла б мене
Як би я хотів, щоб у мене була Сільвія Плат

Ну що ж, ти будеш суддею! Ось жива вистава Райана Адамса "Сільвія Плат":

3 - Еммі Лу Гарріс, "Моя Антонія" з Red Dirt Girl (2000)

"Кіно без власне фільму", Еммі Лу Гарріс називає свою пісню натхненною класичним романом Віли Катер "Моя Антонія" (1918).

Пісня написана з точки зору Джима, коли він розмірковує про свою дружбу з Антонією, про втрачене кохання.

Я вперше послухав переклад Еммі Лу Гарріс десь приблизно в 2009 році, коли був студентом на обміні в Чеській Республіці. Я брав участь у семінарі з американської літератури, який викладав легендарний чеський учений Йозеф Яржаб, і натрапив на цю пісню під час одного зі своїх дослідницьких занять про Катер для цього класу.

Я щойно закінчив «Мою Антонію», і пісня привела мене до садиби в Небрасці, де Джим знайомиться з Антонією. Без сумніву, пісня Гарріса - одна з найкращих мелодій, натхненних книгою.

Ось Еммі Лу Харріс та Дейв Метьюз співають “My Antonia”:

4- Лана Дель Рей, "Виїжджай на перегони" від "Народжений до смерті" (2012)

Ще одне суперечливе літературне натхнення! (Чи є така річ ?!) Але насправді, одержимість Лани Дель Рей за «Лолітою» Набокова (1955) вже приділяла велику увагу. Лоліта сама по собі заслуговує на цілу публікацію, але я скажу, що складні методи розповіді, які використовує Набоков, роблять роман обов'язковим для читання, незважаючи на його тривожну тематику. Я фактично перечитую це на цьому тижні.

Переходимо до фільму Лани Дель Рей "Off to the Races", хор якого звучить так:

Світло мого життя, вогонь у моїх стегнах
Будь гарною дитиною, роби те, що я хочу
Світло мого життя, вогонь у моїх стегнах
Дай їм золоті монети
Дай їм монети

Лана Дель Рей відверто включає початкові рядки Лоліти в хор пісні:

“Лоліта, світло мого життя, вогонь моїх стегон. Мій гріх, моя душа. Ло-лі-та: кінчик язика проходить три кроки вниз піднебінням, щоб натиснути на три зуби ”.

Володимир Набоков, Лоліта (1955)

Для тих, хто зацікавлений, ось наукова робота, яка глибше заглиблюється у згадки Дель Рей про Лоліту в „Виїзді до рас”. Тим не менш, знову ти будеш суддею:

5- Рейчел Блум, "F *** me, Ray Bradbury", переможець премії Х'юго за найкращу драматичну презентацію 2011 року

Я не можу НЕ включити до цього списку дуже кумедну данину Блуму Рею Бредбері. Тільки майте на увазі, що пісня носить рейтинг R.

Історія пісні така ж розважальна, як і сама пісня. Комедіограф і письменниця Рейчел Блум (будь-які шалені шанувальники колишньої подружки ?!) написала пісню, щоб висловити своє захоплення Бредбері. Це був своєрідний подарунок на 90-річчя Бредбері.

«Я б дуже щиро сказав, що я вражений тим, наскільки добре він поєднує такі вражаючі круті ідеї з реалізмом того, як люди мають справу з цими ідеями […] Це те, що мене вразило особливо в« Марсіанських хроніках »або« Ілюстрованій людині ». Я виявив себе настільки ж емоційно зайнятим, як і психічно. Якби я справді зустрів його, я був би нічим іншим, як поважним і, мабуть, як 12-річний хлопчик, якого я таємно перебуваю всередині ”

«Мене дуже щиро приваблює інтелект. Отже, письменники є вершиною інтелекту. Хоча актори чудові та чудові, письменники буквально створюють нові світи з нуля. Що сексуальніше за це? Особисто я не знаю, чому кожна людина там не зустрічається з письменником ".

Музичне відео, яке зараз має понад 5 мільйонів відгуків, є добре виконаною пародією на кут Брітні-Спірс-вдарила-мене-дитина-ще раз.

Подейкують, що Рей Бредбері сам дивився відео у 2010 році. Марк Едвард розповідає про час, коли він показав Бредбері відео під час свого візиту:

Переглянувши його кілька разів, ми з Сьюзен Гербіч знали, що Рей повинен це побачити. Наступного дня йому виповниться 90 років, і я знав, що побачивши цей шматочок майбутнього шокового телебачення, він дасть йому удар, який скрасить його день.

Ми запустили відео, яке ми завантажили на ноутбук. Враховуючи заголовок та зміст цього відео, це було напруженими кількома хвилинами. І все-таки ми обоє незабаром побачили той мудрий старий знаючий блиск в очах і почули кілька тихих посмішок.

Це людина, яка кілька разів була біля кварталу, і ми могли бачити, що його зачарувала вся справа. А хто б не був? Скільки авторів його зросту бачать молодих жінок, які веселяться у школі дівчат, співаючи цю мелодію?

Абсолютний блиск. Ось відео Блума. І так, переконайтесь, що вас немає поруч із дітьми та/або ділитеся своїм екраном зі своїми колегами на Zoom:

Я хотів би ще багато чого обговорити, але, на жаль, зараз ситуація така. Жартуючи, список, який я подаю в Частині I та Частині II, аж ніяк не повний; є так багато чудових пісень, натхненних книгами, персонажами, розділами та письменниками.

Ось мій плейлист Spotify з понад 60 піснями, натхненними всіма літературними речами:

Чи є у вас улюблені пісні, натхненні літературою? Напишіть мені рядок - я б із задоволенням їх перевірив.