Лист китайської цензури від хлопчика, який сказав президентові схуднути і "виглядати як Путін"

Мабуть, державна цензура не оцінила дружніх порад

У Independent працює понад 100 журналістів по всьому світу, щоб повідомити вам новини, яким можна довіряти. Щоб підтримати справді незалежну журналістику, будь ласка, зробіть свій внесок або підпишіться.

Лист дев'ятирічного хлопчика до президента Китаю з проханням "схуднути", щоб нагадувати Володимира Путіна, державна цензура знищила з Інтернету.

Дружньої поради ніколи не надсилали Сі Цзіньпіну, але вона стала вірусною після того, як його батько поділився нею в китайському додатку для обміну повідомленнями WeChat.

Лист Ніу Зіру, написаний для шкільного проекту, швидко підхопили Вечірні новини Чженчжоу та китайські ЗМІ.

Звернувшись до президента Сі тепло, як “Сі Дада”, він написав: “Ви могли б трохи схуднути. [Вам] не потрібно виглядати такою ж стрункою, як Обама. Це добре, якщо виглядати як Путін ".

Захоплене посилання на президента Росії зафіксувало особливо кислу ноту після чергового цензурного інциденту під час саміту G20, коли кадри, на яких Путін загортає дружину Сі в шаль, закривали будь-які недобрі плітки.

Зіру також заявив, що Китай повинен спланувати місію на Марс, згідно з перекладом газети South China Morning Post.

«Сполучені Штати та Росія - навіть Європейський Союз та Індія - всі планують висадитися на Марсі. Поспішаємо », - написав він.

Державна цензура, здається, не оцінила поради - очищаючи згадки про лист із соціальних мереж та витягуючи статті з основних веб-сайтів новин.

Айлін Ван, викладач Зіру в найкращій міжнародній школі, сказала Sky News: «Це було домашнє завдання на вихідні для його китайського завдання. Лист [написаний] кому-небудь або чому-небудь. Він хороший студент.

«У нашій школі учнів вітають, щоб вони висловились. тож вони мають такі шалені ідеї ".

Китай часто піддає цензурі згадки про державних чиновників в Інтернеті, і державний апарат працює над тим, щоб підтримувати скрипучий чистий імідж Сі.

Голлівудські фільми, американські телевізійні шоу, зарубіжні ігрові приставки, iTunes та зображення антикитайських протестів також за останні роки потрапили в фол цензури.

Так званий "Великий брандмауер" Китаю також розпочав свою діяльність у річницю різанини на площі Тяньаньмень, заборонивши слова, включаючи "сьогодні", "завтра", "той рік", "той день", "особливий день" і " різанина ”у своїй версії Twitter.

Читати далі

Кожна копійка, яку ви дасте, фінансуватиме звіт про суспільні інтереси

1/3 лист китайської цензури від хлопчика, який сказав президентові схуднути і

Лист китайської цензури від хлопчика, який сказав президентові схуднути і

Коментарі

Поділіться своїми думками та обговорюйте важливі проблеми

Про Незалежний коментування

Незалежні преміум-коментарі можуть розміщувати члени нашої схеми членства, Незалежна преміальна. Це дозволяє нашим найбільш зацікавленим читачам обговорювати важливі проблеми, ділитися власним досвідом, обговорювати реальні рішення тощо. Наші журналісти спробують відповісти, приєднавшись до ниток, коли зможуть створити справжню зустріч незалежного Преміум-класу. Найпроникливіші коментарі з усіх тем будуть публікуватися щодня у спеціальних статтях. Ви також можете надіслати електронний лист, коли хтось відповідає на ваш коментар.

Існуючі потоки відкритих коментарів продовжуватимуть існувати для тих, хто не підписався на Independent Premium. Через величезний масштаб цієї спільноти коментарів ми не можемо приділяти кожному допису однаковий рівень уваги, але ми зберегли цю сферу в інтересах відкритих дебатів. Будь ласка, продовжуйте поважати всіх коментаторів та створювати конструктивні дебати.

Підпишіться на Independent Premium, щоб додати цю статтю в закладки

Хочете додати в закладки свої улюблені статті та історії, щоб прочитати їх або згадати пізніше? Почніть свою передплату на незалежну премію вже сьогодні.