ЗБЕРЕГТЕ СЕБЕ

Тетяна Анатоліївна, чи були ви задоволені побаченим?

переклади

Я вважаю, що ми виступили з усіх сил, що є на сьогодні. Усі показали максимум, не враховуючи хлопців, а точніше Сергія Воронова.

Як ви думаєте, що з ним сталося?

Сергій без подвійного талановитого фігуриста, і його тренер теж дуже талановитий, але те, що я побачив у Гельсінкі, змушує мене думати, що Сергій просто недостатньо працює. Він не робить достатньо прогонів. Жоден елітний фігурист досі не проходить одну пробіжку на тиждень. Всі постійно катаються на своїх програмах, короткі вранці та безкоштовні вночі.

Тільки спортсмен та його тренер можуть визначитися з найкращим способом тренувань. Я бачив Лешу Урманова та його учнів у новогірській клініці, і побачене мені сподобалось. Воронов, однак, просто не був готовий до цього сезону. У Гельсінкі він не робив жодних елементів на практиках, які відвідували судді, або на розминках. Це виглядало жахливо. Було незрозуміло, чи просто здалися його нерви, чи йому потрібен стрес змагань, щоб стрибати зірками.

Сергій ще не готовий до одноманітної владної роботи. Його м’язи не в тонусі, ви це добре бачите; також, я вважаю, його вага неправильна. Його нога завжди турбує, але це не зміниться. Воронов не готовий до стресу. Все це лише питання роботи. Це велика робота, яка з якоїсь причини не була зроблена. Сергій, повторюся, дуже обдарований хлопець. Однак він не справжній спортсмен. І перемагають саме спортсмени.

Побачивши, як ми розпочали сумну новину, дозволю собі ще одне запитання - що насправді сталося з Максимом Шабаліним у Гельсінкі?

Я дуже довго не мав інформації про його та Оксану Домніну. Це все було таємницею. Фактично, після двох операцій нога Максима була в поганому стані, і він хоче в Німеччину на реабілітацію наприкінці минулого сезону. Це був хороший крок, і я брав у ньому безпосередню участь, допомагаючи планувати поїздку.

Восени минулого року я планував поїхати до США, щоб подивитися, як Домніна та Шабалін готуються до сезону, але мене не пустили. Наталя Лінічук, тренер хлопців з часу, коли вони залишили Олексія Горшкова, сказала: "Дайте мені трохи часу, і все буде добре". Ну, Лінічук - грамотний тренер. Якщо вона зробила крок, щоб вивести команду з змагань, вона, мабуть, мала свої причини.

Тим не менше, ви цього не підтримали?

Я був проти такого рішення.

Я думаю, я максималіст. Я завжди вважав, що спортсмен не повинен відмовлятися від змагань після прийняття рішення про змагання. Максим взяв лід у Гельсінкі, він потренувався, і всі бачили, як він катається. Одна з практик була не надто вдалою, але інша була абсолютно нормальною. Діти зробили все, що їм потрібно було зробити в програмі. Вони не планували виходити. Однак після їхнього падіння в обов’язковому танці їх тренер наполягав на тому, щоб вони пішли.

Вони повинні рятувати себе. Вони повинні робити це зі здоровими нервами і без сторонньої допомоги. Виявляється, Домніна та Шабалін можуть змагатися лише тоді, коли у них є "свій" суддя. Це підтримка, для чого це варте. У Гельсінкі не було російського судді з танців на льоду.

Це, до речі, робить перемогу Яни Хохлової та Сергія Новицького набагато значнішою. Я дуже радий за них, а також за їх тренерів Сашу Свініна та Іру Жук. Мені вдалося виховати команду, на яку можна покластися. Більше того, Хохлова та Новицький протягом багатьох років були призначені на друге місце, але їм все одно вдалося прорватися. Вони обійшлися без «свого» судді та без помилок.

Сила спортсменів полягає саме у підході до будь-якого змагання, не розраховуючи ні на кого іншого. Вони не повинні потребувати когось іншого на льоду. Вони не повинні триматися за когось, не за тренера, і, безперечно, за суддю.

Можливо, відступ Шабаліна справді був продиктований сильними болями в нозі?

Чому минулого року ніхто не хвилювався, коли Шабаліну дозволили тренуватися через дев'ять днів після операції? Про що думали ті, хто випустив його на лід? Дійсно, все, що зараз відбувається, відбувається у неминучому прогресі. Ви знаєте - коліно, яке прооперували двічі, буде боліти до старості. Там будуть збиратися різні речовини. Потрібно або навчитися працювати з цим, і долати біль, або відмовитись від спорту.

Як ви оцінюєте перспективи наших парних фігуристів на майбутніх світах?

Мені дуже подобаються обидві наші команди. Об'єктивно вони ще не готові керувати ними. Однак вони вдосконалюються, і це мене радує.

Я знаю, що ви завжди старанно стежите за роботою молодих тренерів. Особисто я був радий бачити успіх вашого студента Євгена Платова та його британської команди танців на льоду «Сінеад» та Джона Керра. У всіх попередніх сезонах Платов демонстрував давно закопаний біль, який його команда відзначала нижче, ніж він хотів би бачити. Можете пояснити, чому це зайняло у нього так багато часу?

Це було не дуже довго. Якщо задуматися, сам Женя зовсім недавно кинув кататися. Він залишив аматорів у 1998 році, але деякий час катався разом з Майєю Усовою як професіоналом. Потім він провів три роки моїм помічником і почав працювати лише самостійно. Коучинг вимагає не лише знань, а й терпіння.

Це було ваше мислення, коли ви починали тренувати?

Моя ситуація була зовсім іншою. Я почав працювати зі спортсменами в 19 років і навіть не замислювався над тим, скільки часу знадобиться для досягнення результатів. Однак Платов - дворазовий олімпійський чемпіон. Він почав тренувати після великої спортивної слави. Тож він хотів того ж у своєму тренуванні, і очікування здавалося довгим. Навіть рік тому я сказав мамі Євгена: «Не хвилюйся. Женя це зробить ”.

Чому ви були настільки впевнені?

Я бачив прогрес Платова. Мені подобається потіти деталі. Він навчив своїх учнів, як кататися на ковзанах, як любити фігурне катання та як це розуміти. Це справжнє тренерське мистецтво. Що ще важливіше, він Женя дізнався багато речей, яких раніше не знав разом зі своїми спортсменами. До речі, крім британців, у нього також є непогана російська юніорська команда. Як і Саша Жулін, до речі. Також є Лена Кустарова, яка чудово працює зі своїми спортсменами. Потім є Урманов, Свінін і Жук. Це саме те покоління, яке я чекав усі ці роки. Ще трохи, і я зможу спокійно відійти вбік.

Ми вже обговорювали це на Іграх у Турині. Ви сказали, що вам довелося кинути співпрацю з Сідзукою Аракавою, оскільки ви відчували, що ваше тренерське терпіння, необхідне для елітного спорту, просочується з вас. Зараз ви працюєте з іншим японським фігуристом, Мао Асадою. Наскільки це серйозно?

Я не так багато працюю з Мао, як із Шизукою, але це через деякі сімейні справи. Мої близькі хворі. Ось чому я не можу проводити багато часу в Японії. Мао провів літо зі мною в Москві. Вона поїхала до Канади, щоб зробити короткометражку цього сезону з Лорі Ніколс, і я можу сказати, що ця програма є чудовим хореографічним досягненням.

Я хореографував безкоштовну програму. Це була моя пропозиція включити дві потрійні осі. Асада зробила зі мною свої перші пробіжки. Ми вирішили залишити ці стрибки після того, як я побачив, що Мао міг робити обидві оси, не завдаючи шкоди іншим елементам.

Моя помічниця Жанна Фолле зараз постійно працює в Японії з Асадою. Ми говоримо щодня, тому я добре поінформований. Я намагаюся приїжджати якомога частіше і супроводжувати Асаду на всіх її змаганнях.

Чи контролює та втручається Японська федерація у вашу роботу?

Наскільки мені відомо, сама Асада прийняла рішення змінити тренерів. Це вона вирішила з мамою та її менеджером. Коли вони підійшли до мене, я сказав, що вимагаю компетентного перекладача та японського тренера загальної підготовки. Обидва запити були задоволені.

Скільки програм ви зробили цього літа?

Ми з Жанною зробили дві програми для Евана Лисачека; він сам приїхав до Росії, і його, до речі, послав сюди його тренер Френк Керролл. Ми також зробили дві програми для Кевіна Рейнольдса, який прийшов зі своїм тренером та моєю подругою Джоанн Маклауд. Оскільки я багато працюю з Лєною Вородезовою в ЦСКА, я активно допомагав створювати програми для всіх її учнів - Артема Бородуліна, Аделіни Сотникової та Дениса Тена. Я також виконав танго на виставці Асади.

Вас більше не критикують за роботу з іноземцями на російських льодах?

Я думаю, що ця точка зору пережила себе. Фахівці з усього світу працюють з усіма, хто готовий платити. Ми не агресивна країна, так? [1] Десятка Водорезова змагається за Казахстан, наприклад. У наших країн спільне минуле, і я сподіваюся, у нас світле майбутнє.

До речі, те, що сталося в Гельсінкі з колишньою ученицею Водорезової, грузинською фігуристкою-одиночкою Елене Гедеванішвілі, яка, як говорили, мала найбільший потенціал ще два роки тому?

Як спортсменку її "вбили" неприємності між Росією та Грузією. Ми повинні співпрацювати і боротися. Чудовим прикладом є Росія та Японія.

Після того, як 12-річна Сотникова стала чемпіонкою Росії в грудні, я чув, що такі маленькі діти не повинні змагатися з дорослими, що ще рано.

Чому? Якщо вона така талановита і вміє все це робити, що їй робити з цими вміннями та навичками? Я, наприклад, був дуже засмучений тим, що Асаді не дозволили кататися на іграх у Турині лише тому, що їй було лише 14.

Чи цікаво хореограф для 12-річної дитини?

Дуже. Аделіна із задоволенням спробує все, що я запропоную. Такими були Вородезова Станіслава Жука та Олександр Фадєєв. Вони могли зробити більше за інших, і вони стали випробуваними. Якщо Лена або Саша можуть виконати якийсь елемент, то ви можете спробувати навчити його інших.

Ви працюєте з льодовим проектом Першого каналу протягом трьох років. Чи продовжите ви в наступному сезоні?

Поки що ми плануємо вісім шоу. Чесно кажучи, я з радістю прийму цю програму. Я вважаю, що це одне з найкращих речей на нашому телевізорі. Це не порожня розвага. Це освітня і дуже креативна програма, яка трапляється дуже рідко. Тому я маю честь мати радість від участі в ньому.

Мені дуже подобається, як продюсер шоу Олександр Файфман виконує свою роботу. Ви можете запитати у нього що завгодно. Він все знає. Його глибоке та справжнє навчання впливає на всіх. Це впливає на Іллю Авербуха, Сашу Жуліна та всіх інших фігуристів. Контакт з художниками, які походять з зовсім іншого походження, дає їм багато чого.

Це дуже серйозно для обох сторін. Люди заходять, взагалі не знаючи, як кататися на ковзанах. Вони вчаться, долаючи великі перешкоди. Програма має найвищий рейтинг, і її дивиться весь округ. Ми отримуємо тисячі листів-подяк. Після нашої військової програми до нашої студії зайшли ветерани, які нагородили нас військовими медалями. Хіба вони не заслужили бути вшанованими? Хіба Муслім Магомаєв, якому ми присвятили тему, також цього не заслужив? Чи не все це допомогло розвинути спортсменів та хореографів? Хіба ми не навчаємо свою аудиторію, як розуміти мистецтво?

Як ви вважаєте, чи можливо поєднати найкраще із цієї програми із елітним видом спорту?

Жулін це зробив! Цього сезону він працює з французькою командою з танців на льоду Наталі Печала/Фаб'єн Бурзат, і я думаю, що їх безкоштовна програма вийшла цікавою та унікальною.

Однак мене дратує, що Жулін витрачає на шоу більше енергії, ніж у спорті. Ти справді вважаєш це нормальним?

Я задам вам запитання - чи можна жити на зарплату, яку тренери збирають у Росії? Не на гроші, які вони мені платять, соромно, як сьогодні говорити про це! Я, звичайно, дуже вдячний керівництву Російської Федерації катання на ковзанах за те, що дозволило мені працювати з командою. Подібно до того, як я дуже вдячний НТВ + та, зокрема, Анні Дмитрієвій за те, що дозволили мені коментувати змагання та мати голос у той час, коли я щойно повернувся із США до Росії, і я нікому не був потрібен. Для мене це було дуже важливо. Навіть зараз, якщо вони розбудять мене серед ночі і попросять про допомогу, я зроблю все, що можу.