Гінзбург, Наталія (1916–1991)

Провідна італійська прозаїк, відома своїм неореалістичним стилем, і найбільш пам'ятними творами якої стали романи про важкі стосунки між статями. Варіації імен: (псевдонім) Алессандра Торнімпарт. Народилася Наталія Леві 14 липня 1916 р. В Палермо, Італія; помер у Римі 9 жовтня 1991 р .; дочка Джузеппе Леві (професор анатомії в Університеті Палермо) та Лідія (Танзі) Леві; приватне навчання вдома до 1927 р .; відвідував середню школу в Турині, 1927–33; навчався коротко в Туринському університеті, 1933; одружився на Леоне Гінзбург (академік, письменник та антифашистський активіст), у 1938 р. (помер у 1944 р.); одружився з Габріеле Бальдіні (професором англійської мови у Трієстському університеті) у 1950 р. (помер у 1969 р.); діти (перший шлюб) два сини, Карло та Андреа, та одна дочка, Алессандра Гінзбург; (другий шлюб) одна дочка, Сусанна Бальдіні .

Переїхав з родиною до Турина (1919); опубліковано її першу новелу, а батька арештовано фашистським урядом (1934); розпочав роботу редактором у видавництві Ейнауді (1938); пішов за чоловіком Леоне Гінзбургом у вигнання в село Піццолі (1940); опублікував перший роман під псевдонімом (1942); втекла до Риму в період німецької окупації, її чоловік був заарештований і переданий нацистам (1943); після смерті чоловіка, знайшла притулок зі своїми дітьми у Флоренції (1944); відновив роботу з Ейнауді (1944); повернувся до Турина (1945); вступив до Комуністичної партії (1946); виграв літературну премію "Темпо" (1947); пішов від Комуністичної партії (1951); переїхав до Риму, виграв Міжнародну премію в Веййоні (1954); виграв премію Віареджо (1957); жив в Англії (1959–62); виграв премію Чянчіно (1961); виграв премію Стреги (1963); закінчена перша п’єса (1965); обраний до італійського парламенту (1983); переобраний (1987).

Вибрані роботи:

La strada che va in città (Дорога до міста, 1942); Tutti i nostri iera (Усі наші вчорашні дні, 1952); Le voci della sera (Голоси ввечері, 1961); (збірка нарисів) Le piccole virtù (Маленькі чесноти, 1962); Lessico famigliare (Сімейні вислови, 1962); Серена Круз, або Справжня справедливість (1990).

Народилася Наталією Леві в Палермо 14 липня 1916 року в академічній родині змішаної релігійної спадщини. Її батько Джузеппе Леві був членом єврейської родини, яка вела свій початок від міста Трієст. Її мати Лідія Танзі Леві був римо-католиком. Наталя була другою донькою і п’ятою і останньою дитиною в родині. Коли Наталії було лише три роки, кар'єра батька професором анатомії призвела до переїзду сім'ї на північ, де Джузеппе Леві отримав призначення на факультет Туринського університету. Більшу частину свого життя, за винятком болісного періоду під час Другої світової війни, коли вона перебувала у вигнанні в південноіталійському селі, вона провела в містах північної Італії.

Домашнє життя оберталося навколо її самодержавного батька, який намагався домінувати над своєю дружиною та дітьми так само, як він керував своєю університетською лабораторією. Щоб захистити Наталю від інфекційних хвороб, її батько наполягав на тому, щоб тримати її вдома, а її освіту отримували приватні репетитори. Коли вона увійшла до свого першого комунального класу у віці 11 років, молода дівчина виявила, що, будучи ні активно єврейською, ні католицькою, вона була постійним аутсайдером.

Хоча її батько не цікавився літературою, це стало головним питанням для дітей Леві. На той час, коли Гінзбург почала відвідувати школу з іншими дітьми, вона вже вирішила стати письменницею. Ще підлітком вона почала публікувати художню літературу. Її регулярні заняття привертали мало її сил та уваги, і вона провалила багато своїх курсів у середній школі, хоча їй все ж вдалося вступити до Туринського університету.

Вирішальною ниткою, яка проходила у підлітковому віці Наталії Гінзбург, було протистояння її сім'ї фашистському режиму. Її батько та один із братів були ув'язнені у 1934 році, другий брат був заарештований наступного року, а третій брат уникнув фашистської поліції лише зухвалими втечами до Швейцарії. Наталя приєдналася до антифашистської організації в Турині. Критик Уолліс Уайльд-Меноцці знаходить коріння своєї пристрасті до вивчення людських стосунків у своєму "похмурому дитинстві". Там "як дівчина та єврейка в сім'ї, в якій наука, політична думка та фізична небезпека взяли перевагу над мистецтвом та почуттями, її імпульс самовиразитися став болючим, одиноким завданням на все життя".

Пізніше Гінзбург описала боротьбу в основі її раннього письменницького твору. У неї були проблеми з закінченням своїх оповідань, і часом навіть написання перших рядків твору було майже неможливим. Взявши Антона Чехова за зразок, вона побачила себе пригніченою своєю італійською ідентичністю. "Мені було боляче народитися в Італії, жити в Турині, бо те, що я хотів би описати в своїх книгах, - це Невський проспект".

Коли в травні 1940 р. Італія приєдналася до Другої світової війни, Гінзбурги негайно постраждали. Леоне, як відомого лівого лідера, був засланий у віддалену частину країни, місто Піццолі в Абруцці. Наталя, на сьогоднішній день мати двох маленьких дітей і вагітна третім, незабаром пішла за своїм чоловіком у цю віддалену місцевість у крайній південній частині Італійського півострова. Завжди схильна до блоку письменника, Наталя вважала тьмяність та замкнутість свого примітивного нового будинку корисним фоном для періоду значної творчості.

Доля Італії та Гінзбургів різко змінилися в 1943 році. Муссоліні був скинутий у кінці липня, а на початку вересня Італія відмовилася від союзу з нацистською Німеччиною. Після падіння фашистського диктатора Леоне негайно покинув місце заслання сім'ї та оселився в Римі. Там він продовжував свою політичну діяльність. Але зміна складу та політики італійського уряду призвела до жорстокої реакції Адольфа Гітлера. Зараз німецька армія кинулася окупувати територію свого колишнього союзника, і антифашистам, як Леоне Гінзбург, загрожувала серйозна небезпека.

Німецькі окупанти також взяли під контроль Піццолі. Щоб уникнути арешту як єврея, Наталя вирушила до свого чоловіка. Представляючи себе біженцем з Неаполя та родичкою представника сільського населення, їй вдалося забезпечити місце на німецькій армійській вантажівці, що прямувала до Риму. У листопаді вона провела побачення зі своїм чоловіком, але пара провела разом менше трьох тижнів до арешту Леоне. Незабаром Наталія дізналася трагічну звістку про те, що її чоловік загинув на початку 1944 року в результаті тортур у німецькій в'язниці.

У 1942 році, поки ще тривала війна, Гінзбург опублікував короткий роман під назвою Дорога до міста. У ті часи фашистського уряду книга не могла бути представлена громадськості під її справжнім, очевидно, єврейським ім'ям, тому вона з'явилася під безвинним псевдонімом Алессандра Торнімпарт. У 1944 році, після смерті Леоне, вона відновила свою літературну кар'єру. Наталія оселилася в Турині, де працювала у видавничому гіганті Ейнауді. Ще один короткий роман, Сухе серце, з’явився в 1949 р. Ці новели відзначались відсутністю будь-якого обширного сюжету. Зазвичай її героїня (і оповідач) - це молода жінка, яка шукає, але не досягає особистого щастя в надійних емоційних стосунках.

Аперцептивна романістка, здатна перегнати стільки нашої туги в простих і незвично поетичних історіях, вона заслуговує на те, щоб її прочитали.

Уперше вдавшись до політичної приналежності, Наталія Гінзбург приєдналася до Комуністичної партії Італії в 1946 році. У 1951 році вона відмовиться від цієї краватки, заявивши, що письменник повинен бути вільним, щоб переслідувати істину і реальність, а не завжди стояти на боці пригноблений, як намагалася зробити партія.

У 1950 році молода вдова вийшла заміж повторно. Її чоловік, видатний учений Габріеле Бальдіні, був професором англійської мови в Трієстському університеті, а в 1952 році він був призначений професором англійської мови в Римському університеті. Згодом його кар'єра привела його та Наталю до Лондона з 1959 по 1961 рік, де він працював головою Італійського культурного інституту. У подружжя була дочка з важкими вадами Сусанна, про яку Гінзбург доглядав вдома і відмовився від інституціоналізації.

На початку 1950-х років європейські критики також були вражені її роботою, і вона отримувала все більше визнання, наприклад, престижну міжнародну літературну премію "Вейон", яку вона виграла в 1954 році. У 1957 році вона була нагороджена премією Віареджо, в 1961 році - "Чанчіно". Незважаючи на свій успіх, вона часто була мішенню італійських літературознавців, які заперечували проти її простого стилю - способу письма, особливо вилученого з того, що Буллок назвав "витіюваними традиціями італійської літературної композиції".

На думку Уайльда-Меноцці, публікація Сімейні вислови і присудження премії Стрега створили основну лінію поділу в кар'єрі Гінзбурга. На думку цього критика, роль Гінзбурга в італійському суспільстві як вдови героя-антифашиста відпала, і вона була відома перш за все своїми літературними досягненнями. Більше того, впевненість італійського письменника зросла таким чином, що відкрило двері

більші досягнення. Наприклад, зараз вона почала публікувати високоповажні статті про особисті думки в італійських газетах.

Трагедія вразила Гінзбург у 1969 році, коли її другий шлюб, як і перший, закінчився смертю чоловіка. Тим не менше, її постійне виробництво романів, наповнених ретельно виробленими та наполегливими дослідженнями сімейного життя, тривало ще кілька десятиліть. Основний інтерес Гінзбурга до сім'ї залишався домінуючим елементом у її творчості, а її похмурі та песимістичні погляди на неможливість глибокого особистого щастя залишалися незмінними. Разом із заключним романом, що з’явився в 1987 році, вона написала критичну біографію відомого італійського поета і прозаїка XIX століття Алессандро Мандзоні та переклала твори Марселя Пруста на італійську мову. В останні роки своєї письменницької кар’єри вона взялася за знамениту судову справу філіппінської дівчини, яка стала центром потворної суперечки між чиновниками італійського уряду та подружжя, яке її усиновило. Отримана книга, Серена Круз, або Справжня справедливість, з’явився в 1990 році.

Хоча її художня література в основному була позбавлена занепокоєння з приводу великих політичних подій того часу, в останнє десятиліття життя Гінзбург дедалі більше зв'язувався з політичним світом. Будучи кандидатом від партії Sinistra Indipendenza, яка позиціонувалась у некомуністичній лівій частині політичного спектра, вона була обрана до італійського парламенту в 1983 році і переобрана через чотири роки. Ще до виходу на політичну арену вона брала участь у справі палестинців, котрі, на її думку, страждали внаслідок дій держави Ізраїль. У показовій статті, написаній у 1972 році, Гінзбург дослідила її складні почуття до свого єврейського походження. Це був лише один із ряду нарисів, які вона присвятила актуальним темам. Протягом усього часу її вигадана робота тісно відповідала світові приватних емоцій. В інтерв’ю американському прозаїку Мері Гордон у 1990 році Гінзбург розповіла про свій життєвий досвід та свої погляди на письменницьку діяльність. "Звичайно, я писала про війну", - зауважила вона. "Я думаю про письменника як про річку; ти відображаєш те, що проходить перед тобою". Тим не менше, вона залишалася впевненою, що належним чином присвятила свої таланти сімейному життю. "Я пишу про сім'ї, тому що з цього все починається, де ростуть мікроби".

Після її смерті в Римі 9 жовтня 1991 року діти Наталії Гінзбург вирішили, що їх матір слід поховати як римо-католичку. Хоча вона надавала великої ваги своїй єврейській ідентичності, тим не менше, вона перейшла в католицизм під час шлюбу з Габріеле Бальдіні.

У своєму вступі до Сімейні вислови, Д.М. Лоу дав влучний підсумок літературних досягнень Гінзбурга. На відміну від попередніх італійських письменників, вона залишила за собою "пишні та вишукані стилі, колись такі популярні, на користь вагітної економії фраз". Цим "суворо контрольованим письмом" вона передала "глибоко відчуте нерозривне поєднання комедії та трагедії в житті".

джерела:

Баллок, Алан. Наталія Гінзбург: Людські відносини в світі, що змінюється. Нью-Йорк: Берг, 1990.

Поточний щорічник з біографії, 1990. Нью-Йорк: H.W. Вільсон, 1990 рік.

Гінзбург, Наталія. Сімейні вислови. Переклад Д.М. Низький. Нью-Йорк: Даттон, 1967.

Гордон, Мері. "Виживання історії", в Журнал New York Times. 25 березня 1990 р.

Пасіфічі, Серхіо. Посібник із сучасної італійської літератури: від футуризму до неореалізму. Клівленд, Огайо: Meridian Books, 1962.

Уайльд-Меноцці, Уолліс. "Закріплення Наталії Гінзбург", в Кеніон Огляд. Вип. 16. Зима 1994 р., С. 115–130.

запропонував прочитати:

Боу, Клотильда Соаве. "Наративна стратегія Наталії Гінзбург", в Огляд сучасної мови. Вип. 68. жовтень 1973 р., С. 788–795.

Веселий, Брюсе. Жінки в сучасній італійській літературі: чотири дослідження за мотивами роботи Грації Деледда, Альби Де Сеспедес, Наталії Гінзбург та Дачії Мараїні. Таунсвіль, Австралія: кафедра сучасних мов, Університет Джеймса Кука, Північна Квінзленд, 1990.

Рассел, Рінальдіна, вид. Італійські письменниці: Біобібліографічна книга-джерело. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994.

Ніл М. Гей, хлопець, Професор історії, Державний університет Сан-Дієго, Сан-Дієго, Каліфорнія

Цитуйте цю статтю
Виберіть стиль нижче та скопіюйте текст для вашої бібліографії.

«Гінзбург, Наталія (1916–1991)». Жінки у світовій історії: Біографічна енциклопедія. . Енциклопедія.com. 16 жовтня 2020 р. Https://www.encyclopedia.com> .

«Гінзбург, Наталія (1916–1991)». Жінки у світовій історії: Біографічна енциклопедія. . Отримано 16 жовтня 2020 року з Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/ginzburg-natalia-1916-1991

Стилі цитування

Encyclopedia.com надає вам можливість цитувати посилальні статті та статті відповідно до загальноприйнятих стилів від Асоціації сучасної мови (MLA), Чиказького посібника стилю та Американської психологічної асоціації (APA).

В інструменті «Посилання на цю статтю» виберіть стиль, щоб побачити, як виглядає вся доступна інформація при форматуванні відповідно до цього стилю. Потім скопіюйте та вставте текст у свою бібліографію або цитований список.