Чому Володимир Путін хотів би зараз позбутися Олексія Навального?

Незмінним лідером режиму є пан Путін; незмінним лідером опозиції є пан Навальний. Але все змінюється.

Пан Кашин - російський журналіст, який живе в Лондоні. Цей нарис було перекладено.

У четвер, коли російський опозиційний лідер Олексій Олександрович Навальний повертався до Москви із сибірського міста Томськ, де він зустрівся з опозиційними кандидатами напередодні місцевих виборів, йому стало погано. Пізніше в мережі було опубліковано вражаюче відео - одному з пасажирів літака вдалося зафіксувати стогін та крики болю пана Навального. Вони звучали як крики вмираючої людини.

Майже відразу виявилося, що пану Навальному було підсунуто сильну отруту. Літак був змушений здійснити аварійну посадку в сибірському місті Омськ. Пана Навального перевезли до лікарні та впав у кому.

Спочатку російська влада готувалася сприяти переведенню пана Навального до спеціалізованої клініки в Німеччині. Але зараз вони, схоже, передумали: за словами прес-секретаря пана Навального, лікарі лікарні, де він перебуває на лікуванні, відмовляють йому сісти в літак очікування. Він залишається без свідомості.

В останні роки незаперечне керівництво паном Навальним російської опозиції також стало своєрідним знаком стабільності президента Володимира В. Путіна. Незмінним лідером режиму є Володимир Путін; незмінним лідером опозиції є Олексій Навальний. Важко було уявити, щоб його заарештували або вбили. Але все змінюється.

Якщо російський уряд зараз вирішив позбутися пана Навального, це говорить про те, що він будує якусь нову політичну конфігурацію, в якій більше немає потреби в будь-якій опозиції.

Як це - бути підлітком у путінській Росії

Російські підлітки не є шанувальниками Путіна - і зараз вони вже досить дорослі, щоб голосувати.

Пану Навальному токсини не чужі. Три роки тому лоялісти Кремля накинули йому на обличчя триарилметановий барвник, тимчасово забарвивши його в зелений колір і остаточно пошкодивши зір на одному оці. Тоді керівник апарату пана Путіна Антон Вайно особисто підписав документ, який дозволяв пану Навальному їздити на лікування до Іспанії. (Пану Навальному, якого, серед інших злочинів було засуджено за розтрату, було законно заборонено виїжджати з Росії.) Це був гуманний вчинок з боку Кремля, хоча було б гуманніше обмежити діяльність про -Кремлівські активісти, які регулярно нападають на опозиційних діячів.

Але є різниця між обприскуванням когось отруйним барвником і класичним політичним вбивством. Найвідомішим з останніх за останні роки було вбивство опозиційного політика Бориса Юрійовича Немцова у 2015 році. Пан Нємцов був розстріляний у центрі Москви. Групі російських поліцейських з Чечні було пред'явлено звинувачення у вбивстві, але суд - неймовірно - назвав водія чеченського військового офіцером замовником вбивства.

Після вбивства пана Нємцова пан Навальний опинився в ролі єдиного і найважливішого лідера російської опозиції. Навіть Кремль визнав його особливий статус. Як найбільш гротескний знак цього визнання, пан Путін та його люди ніколи не називають пана Навального своїм ім'ям, віддаючи перевагу безликому "тій людині". Їм не подобається "ця особа": його судили та засуджували за низкою політично вмотивованих кримінальних справ. Але він ніколи не отримував справжнього тюремного вироку і не стикався з іншими неприємними покараннями, які б виключали його з участі в політиці.

Сьогодні задихаючі новини про стан здоров’я пана Навального домінують у заголовках газет у Росії та в моїх стрічках у соціальних мережах. Якщо він помре, пан Путін втратить свого головного супротивника, і система втратить рівновагу. Але мир і стабільність більше не є цінностями, яких Кремль дотримується понад усе. У січні пан Путін вніс поправки до конституції, які суттєво змінюють структуру держави і дозволяють йому бути довічним президентом. Російська влада часто попереджає про небезпеку опозиціоністського екстремізму, але головним екстремістом Росії є сам пан Путін з його готовністю та здатністю кардинально змінити правила гри.

Ми можемо не знати, що сталося з паном Навальним, але ми знаємо, що відразу після його госпіталізації прокремлівські блогери та засоби масової інформації почали стверджувати, що його хвороба могла бути спричинена вживанням поганого домашнього алкоголю. Це брехня: його лікарі спростували наявність алкоголю в його системі, і, як хтось, хто дружив з паном Навальним протягом багатьох років, я можу особисто засвідчити, що він ніколи не любив пити.

Пильність, з якою прокремлівська преса заперечує, що це напад, свідчить про те, що влада зацікавлена у приховуванні справжніх винуватців. Це можна сприймати як публічне визнання того, що пан Навальний справді був отруєний людьми, які працюють на уряд.

Як і у випадку з російським спецслужбою Сергієм Скрипалем, який у 2018 році перебрався до Британії та був отруєний нервово-паралітичним агентом, тепер влада напевно прикриє свої сліди настільки шумно і незграбно, що не залишить жодних сумнівів у своїй причетності. Насправді немає версії історії, яка б не стосувалася Кремля. Зрештою, епоха Путіна в російській політиці регулюється законами операції спецслужб.

Пан Навальний протягом багатьох років по-справжньому займав важливе місце в політичній системі завдяки своїй унікальній монополії на сегмент опозиції, який відмовляється йти на компроміси з Кремлем. Але нова реальність правління пана Путіна на все життя вимагає нових умов. Тепер критик режиму повинен визнати, що він ризикує не місцем у парламенті і навіть свободою - а самим життям.

Проблема полягає в тому, що система, в якій ти або за пана Путіна, або за смерть, здається набагато нестабільнішою, ніж те, що було до неї. Політичний терор виключає можливість політичної стабільності. Найменш комфортною людиною у вільній від Навального Росії обов’язково буде сам пан Путін.

Олег Кашин (@kshn) є автором “Фардвор, Росія! Фантастична повість про життя за Путіна ". Цей есе з російської мови переклав Бела Шаєвич.