Деміс Руссос - Деміс

погляд на музику Вангеліса Папатанасіу

Вступ

Після успішного комерційного перебування в США Деміс Руссос повернувся до Лондона в 1981 році. Деміс вирішив схуднути, що видно на всіх його фото з епохи. Разом із Веронікою Скавінською, тодішньою дівчиною Вангеліса, Деміс навіть написав книгу "Питання ваги" про свій досвід схуднення. Прочитайте, якщо зможете знайти, крім рецептів Вероніки для схуднення, він містить дуже цікаві історії Деміса про його час під час Дитини Афродіти, включаючи кілька анекдотів за участю Вангеліса !

1 Плач
2 Ми сяємо
3 Візьми мене на плавання
4 Пісня без кінця
5 Пісня безкоштовно
6 Циганка
7 Потрібно забути
8 Гонка до кінця
9 Де вони зараз

Цікаво, що і на CD, і на LP Вангеліс згадується лише для написання "Гонки до кінця". Окрім того, що Деміс отримує кредити за продюсер альбому, подальших кредитів у цього альбому мало. На щастя, більше інформації про спеціальний набір бокс-сетів "Феномен" (BR Music box 1008-2), який містить як "Гонку до кінця", так і "Плач". Обидві пісні насправді були продюсером Vangelis і записані в студії Nemo у 1981 та 1982 рр. Джон Андерсон приписується композитору "Lament", написанню текстів для обох пісень, а також ще одній пісні в альбомі "Song for the free". На жаль, іншої інформації про цю третю пісню немає, що робить незрозумілим, чи був Вангеліс якось причетний до неї.

Дискографія

LP
1982 р. Меркурій 6302184 Греція/Італія/Західна Німеччина/Голландія/Іспанія
1982 р. Меркурій 6302185 Франція

Неодружений
1981 Гонка до кінця/тема Еріка Polydor POSP 238 UK
1981 Гонка до кінця/Сезони кохання Меркурій 6000660 Голландія
1981 Гонка до кінця/Mais je chante Mercury 6000673 Західна Німеччина/Австрія
1981 Гонка до кінця/Маленька дівчинка Меркурій 6000676 Австралія
1982 Гонка до кінця/Ми сяємо Меркурієм 6000858 Бразилія
1982 La course infinie (Гонка до кінця)/La premiere fois Mercury 6000678 Франція
1982 Дама Гітана/Ми сяємо Меркурієм 6000811 Іспанія
1982 Ту Лібертад/En el nombre de la Amistad Mercury 6000851 Іспанія
1982 Es tu libertad (Гонка до кінця)/Ми сяємо Меркурієм 6000829 Аргентина
1982 рік Плач/Ми світимо Polydor DR 1 Великобританія
1982 рік Плач/Ми світимо Polydor 6000789 Голландія/Західна Німеччина
1982 Au nom de l'amitie (Плач)/Ми світимо Polydor 6000798 Франція
1982 рік Плач/циганка Полідор 6000786 Італія

CD
1982 р. Меркурій 800040 2 Західна Німеччина

Як і "Magic" кілька років тому, Деміс записав цей альбом кількома мовами. Як у французькому, так і в іспанському друку LP виходить шість пісень місцевою мовою, як пояснюється в наступній таблиці:

Англійська назва	Титул французької мови	Іспанська назва
Плач	Au Nom De L'Amitie	Ламенто
Візьми мене на плавання	Уна Ісла Ен Ель Сієло
Пісня без кінця	Ma Chanson Qui Ne Finit Pas
Пісня безкоштовно	Les Enfants Du Futur	El nombre de la Amistad
Циганська леді	Дама Гітана
Потрібно забути	Entre Un Fils Et Son Pere	Нечесіто Олівідар
Гонка до кінця	La Course Infinie	Ту Лібертад
Де вони зараз	Ou Est Ce Temps

Французькі версії цих пісень, на жаль, ніколи не виходили на компакт-дисках. Однак іспанські версії "Плачу" та "Гонки до кінця" включені в подвійний компакт-диск "Lo Mejor De Demis Roussos".

Студія запису

Більшість пісень цього альбому записані в студії Red Bus Studios в Лондоні. Обидві пісні продюсера Вангеліса записані в Nemo Studios, Лондон.

Різне

	Разом з Лукасом Сідерасом (а також незабаром Аргірісом Кулурісом) були Деміс і Вангеліс сформував успішну групу "Дитина Афродіти" ще в 1968 році. Після розпаду навколо Випустивши свій останній альбом "666" в 1972 році, усі учасники групи продовжили сольну кар'єру і переїхали в різних напрямках.
	Раніше, ще в 1977 році, на піку своєї сольної кар'єри, Деміс Руссос возз'єднався з Вангеліс працюватиме у своєму наступному альбомі "Magic".
	Тоді, щоб підтримати свій успіх у "Mourir Aupres De Mon Amour" у Франції, Деміс записав додаткові пісні французькою мовою та випустив альбом "Ainsi soit-il". Виробництво альбому зробив брат Вангеліса Ніко. Цей запис є збіркою деяких пісень, записаних для 'Magic', але з доданими французькими текстами.
	Пізніше Вангеліс і Деміс кілька разів працювали разом. Після успіху Вангеліса з партитурою "Вогненні колісниці" в 1981 році Деміс запропонував свій голос для східного співу під назвою "Казки майбутнього" на наступному, "Бігун по лезу".
	Нарешті, у 1984 році Вангеліс створив і впорядкував альбом Деміса "Reflection".

Для англійської лірики слова "Demis" перейдіть до: Demis, або тут для іспанської лірики: Demis
Для текстів "Гонки до кінця" перейдіть до: Гонка до кінця, або тут для текстів: La Course Infinie