Чому Рут Бадер Гінзбург мала близькі, проте амбівалентні стосунки з іудаїзмом та Ізраїлем

Пізня справедливість пишалася і черпала сили з її єврейської спадщини, але як молода жінка її зростаюча феміністична обізнаність змусила її прийняти рішення про релігійні обряди

У липні 2018 року покійна суддя Рут Бадер Гінзбург із синьо-білим шарфом із хитромудрим візерунком, обгорнутим навколо плечей, як молитовний шал, сиділа поруч із жінкою, яка була найближчою до її місцевого колеги: колишнього голови Верховного суду Ізраїлю Дорит Бейніш.

Вони розмовляли в Американському центрі в Єрусалимі про спільну боротьбу їхніх двох країн за правову та парламентську владу, а також про взаємодію між іудаїзмом та боротьбою за рівні права в політичній та релігійній культурах - які мають на меті шанувати жінок, але де «п’єдестал часто виявляється кліткою».

Гінзбург підкреслив, що американські та ізраїльські суди "відомі у всьому світі своєю незалежністю судів, і це те, що, як ми сподіваємось, ми можемо зберегти. Потрібна громадськість, яка розуміє надзвичайну цінність існування судів, вільних від будь-якого впливу уряду ".

skip - подія в Єрусалимі

Подія, як і інші зупинки поїздки Гінзбурга до Ізраїлю, яка включала інтимний обід із суддями Верховного суду Ізраїлю, була комфортно знайома. Це був п'ятий візит до Святої Землі для Гінзбурга, який, виховуючись у православній родині, мав активні, хоча і не завжди гармонійні стосунки зі своїм єврейським спадщиною та єврейською державою протягом усього свого життя.

На події під час візиту, коли демонстрували документальний фільм про її життя "RBG", тодішній 84-річний Гінзбург пожартував, що вона "пожаліла" своїх ізраїльських колег. «Тут є обов’язковий пенсійний вік. Якби я була в Ізраїлі, я б вийшла на пенсію 15 років тому », - сказала вона.

Політична полеміка

Метою останнього її візиту було зібрати нагороду за життєві досягнення від фонду Genesis Prize Foundation. Того року нагороди були розгорнуті в політичній суперечці, в якій брали участь актриса Наталі Портман, а також сама Гінзбург. Як повідомляється, останнього обрали лауреатом премії "Генезис" перед тим, як комітет з призів нібито відступив, побоюючись, що попередня критика Дональда Трампа з боку правосуддя означала б, що прем'єр-міністр Бенджамін Нетаньяху не захоче вручати їй нагороду.

Пов’язані статті

Згадуючи справедливість Рут Бадер Гінзбург, феміністичну ікону та поборницю ліберальних справ

Розширення можливостей жінок та маринований оселедець: Як Рут Бадер Гінзбург стала відомою RBG

Єврейські групи та законодавці оплакують передачу ікони громади RBG

Комітет, зі свого боку, заявив, що Гінзбургу не дозволили б отримати нагороду в розмірі 1 мільйон доларів від іноземного суб'єкта господарювання, отже, їхнє рішення вручити їй нагороду за життєві досягнення та головний приз Портману - рішення, яке також закінчилось суперечкою коли актриса відмовилася від нагороди з політичних мотивів.

Примітно, що Гінзбург отримала свою нагороду не на традиційній грандіозній церемонії в Єрусалимі, а на приватному заході в Центрі Іцхака Рабіна в Тель-Авіві, який проводила Далія Рабін, дочка вбитого прем'єр-міністра. А нагороду вручив їй не Нетаньяху (як це раніше траплялося на таких заходах), а колишній голова Верховного суду Ахарон Барак. Він назвав її "видатною єврейською юристкою, чия безстрашна дотримання прав людини, рівності та справедливості для всіх випливає з її єврейських цінностей".

skip - Виступ премії «Буття»

У своїй промові Гінзбург сказала, що вона «була суддею, народилася, виросла і пишається тим, що є євреєм».

Отримуйте останні новини та аналізи, що надходять у вашу поштову скриньку

Зачекайте, будь ласка ...

Дякуємо за реєстрацію.

У нас є більше інформаційних бюлетенів, які, на нашу думку, вам будуть цікаві.

На жаль Щось пішло не так.

Будь-ласка спробуйте пізніше.

Дякую,

Вказана вами електронна адреса вже зареєстрована.

Навряд чи це було вперше, коли Гінзбург обговорював свій зв'язок зі своєю релігією та культурою.

У 2004 році, виступаючи на заході з нагоди Дня пам'яті жертв Голокосту, який відбувся в ротонді Капітолію, вона заявила, що її «спадщина як єврея та моє заняття на посаді судді симетрично поєднуються. Попит на справедливість проходить через всю єврейську історію та єврейські традиції. Я пишаюся і черпаю силу зі своєї спадщини, про що свідчать вивіски в моїх палатах: велика срібна мезуза на моїй двері, подарунок від Школи для дівчат Шуламіт у Брукліні; на трьох стінах, у виконанні художниками єврейських букв, наказує Повторення Закону: „Зедек, зедек, тирдоф” - „Справедливість, справедливість будеш домагатися.” Ці слова є постійними нагадуваннями про те, що судді повинні робити, щоб вони „могли процвітати "."

Під час слухань у Сенаті 1993 року про підтвердження Гінзбург розповіла про те, як сім'я її батька приїхала до Америки, частково через те, що євреям не дозволяли відвідувати середню школу в тій частині Росії, з якої він походив.

Джулі Коен, співрежисер документального фільму 2018 року "RBG", сказала "Гаарецу" у 2019 році, що Гінзбург завжди "дуже усвідомлював те, чого її батько не міг досягти, тому що він єврей, а її мати, оскільки вона була єврейкою і жінка. Я думаю, що вона відчуває себе так, ніби вона була тим, хто зміг здійснити мрії попередніх поколінь ".

Рут Бадер Гінзбург демонструє книгу під назвою "Моя бабуся дуже особлива", яку написав її онук Пол Спера, 21 липня 1993 р. ДЖЕННІФЕР ЗАКОН - AFP

Вбудована напруга

У Гінзбурзі була вбудована напруга між цими двома основними ідентичностями: бути євреями та бути жінками.

Будучи молодою жінкою, вона відчувала, що повинна зробити вибір між релігійними звичаями та зростаючою феміністичною свідомістю. Як і багато інших єврейських жінок її покоління, які виховувались у релігійно традиційних будинках, Гінзбург сказала Коену, що вона не може помиритися з глибокими гендерними нерівностями, вбудованими в православну практику батьків, і що її особливо відчужила думка, що жінки не враховували в єврейському кворумі молитви.

"Це змусило її відчути, що жінки насправді не рахуються", - пояснив Коен. «Думка про те, що якби ви намагалися зробити щось офіційне в єврейському світі, було б більш можливо вийти і знайти на вулиці чоловіків, яких ви не знали, тоді як жінки у вашій родині не враховували Міньян почувалася вкрай несправедливою і ускладнила [їй] почуття глибокої частини релігії ".

У своєму діалозі з Бейнішем у 2018 році Гінзбург обговорила цю напругу, коли її запитали про триваючу суперечку "Жінки стіни" - боротьбу за рівне ставлення до жінок, які моляться на одному з найсвятіших місць іудаїзму.

Зауваживши, що, перебуваючи в США, розмежування чоловіків та жінок у публічному просторі буде порушувати принцип рівного захисту, Гінзбург відповів, що "Ізраїль - це інше", оскільки його основною державною релігією є православний іудаїзм, "і більша частина повноважень у справах жінок було передано релігійній громаді ".

Далі вона сказала, що вона "пишається" тим, що іудаїзм у Сполучених Штатах еволюціонував, коли мова заходила про інституціоналізацію рівного статусу жінок.

«У Сполучених Штатах є набагато більше консервативних та реформатських євреїв, ніж православних, і я пишаюся тим, що і в реформатських, і в консервативних синагогах жінки є рабинами.

"Пам'ятаю, у 1970-х роках зустрічалася з керівниками єврейських духовних семінарій", - додала вона. “Реформаційний рух [вже] прийняв жінок до Равбінату. І тому семінарія запитала мене: «Ми допускаємо жінок до канторської програми, хіба цього недостатньо?» І я відповів: «Недостатньо, якщо ви хочете залучити молодих людей до синагог». Тому що молоді люди ростуть тепер не розумію, що людей слід виключати просто тому, що вони жінки чи чоловіки. Однією з причин, чому жінок прийняли рабинами в США, є турбота про наступне покоління ".

Люди фотографують портрет судді Верховного суду Рут Бадер Гінзбург, виставленого на вітрині магазину в Нью-Йорку, 19 вересня 2020 року. Джина Мун - AFP

Гінзбург нагадав, що, будучи дівчиною, вона "заздрила" двоюрідному братові-чоловікові, який мав Бар-Міцву, коли "тоді ще не було Бат-Міцви", зазначивши, що її колега по Верховному Суду Олена Каган була першою дівчиною мати Бат Міцву у своїй синагозі на Манхеттені.

Гордий культурний єврей

Хоча Гінзбург, можливо, мала амбівалентні стосунки з організованою релігією, вона була гордим культурним євреєм. Спочатку Коен познайомився з нею під час зйомок документального фільму про "Russ & Daughters", де Гінзбург купував копчену рибу і став найвідомішим клієнтом магазину на все життя - з особливою любов'ю до маринованої оселедця.

Вона також високо оцінила ізраїльську культуру. У 2019 році, вже борючись із серйозними проблемами зі здоров'ям, вона виступила з рідкісними виступами у Вашингтоні на пам'ять ізраїльського автора Амоса Оза, який помер у грудні 2018 року. Гінзбург сказав дочці Оза Фанії Оз-Зальцбергер, що вона відвідала цей захід, оскільки був шанувальником легендарного автора.

Хоча в 2018 році Премія Genesis стверджувала, що Гінзбургу було заборонено отримувати та дарувати грошову премію, через рік вона зробила саме це, коли вона виграла нагороду Гілеля Сторча від організації, що базується в Стокгольмі, під назвою Єврейська культура у Швеції.

пропустити - Стокгольмська премія

Суддя вирішив розподілити її нагороду в розмірі 250 000 шведських крон (майже 27 000 доларів США) рівномірно між трьома організаціями, які також працюють над пропагандою толерантності: одна у Швеції, одна в США та Ізраїлі. Для останнього Гінзбург обрав «Рука об руку» - мережу двомовних шкіл на івриті та арабській мові, де арабські та єврейські ізраїльські діти навчаються пліч-о-пліч, викладаючи як арабські, так і єврейські вчителі.

«З перших класів дітей навчають говорити, читати та писати івритом та арабською. Вони вивчають спільні цінності євреїв, мусульман та християн - серед них допомагають іншим, приймають гостей, виступають проти утисків та піклуються про Землю », - сказала Гінзбург під час промови, що пояснює свій вибір.

Гінзбург зазначила, що відповідно до єврейської традиції вона присуджувала грошові призи організаціям, які підтримували цінності, якими вона ділилася і працювала для її просування протягом усього свого довгого життя: прагнучи "відновити сльози в наших суспільствах, зменшити нетерпимість і сприяти порозумінню".