Чому африканські немовлята не плачуть африканською перспективою

Я розпочала свою вагітність у Великобританії. Бажання доставити додому було настільки сильним, що я продав свою практику, створив новий бізнес і переїхав додому/країні протягом п’яти місяців після з’ясування вагітності. Я робив те, що роблять більшість майбутніх мам у Великобританії - ненажерливо читав: Наші немовлята, ми самі, Безумовне батьківство, що завгодно Searses - список можна продовжувати. (Моя бабуся згодом зауважила, що діти не читають книжок - і насправді все, що мені потрібно було, це "читати" свою дитину). Усе, що я читав, говорило, що африканські немовлята плачуть менше, ніж європейські. Мене заінтригувало, чому.

Все, що мені потрібно було зробити
була "прочитана" моєю дитиною.

Повернувшись додому, я спостерігав. Я пильнував матерів та немовлят, і вони були скрізь (хоч і не дуже молоді африканські - ті, хто до шести тижнів були переважно вдома). Перше, що я помітив, це те, що попри їх всюдисущість насправді досить складно насправді «побачити» кенійську дитину. Зазвичай їх неймовірно добре закутують, перш ніж носити або прив’язувати до матері (іноді батька).

Навіть старші немовлята, вже прив’язані до спинки, потім додатково захищаються від стихій великою ковдрою. Вам пощастить зловити кінцівку, не зважаючи ні на око, ні на ніс. Це майже репродукція, схожа на матку, в обгортанні. Немовлята буквально забиті коконами від стресів зовнішнього світу, в який вони потрапляють.

Моє друге спостереження було культурним. У Великобританії розуміли, що немовлята плачуть - у Кенії все було навпаки. Розуміння полягає в тому, що немовлята не робіть плакати. Якщо вони це роблять - щось жахливо не так, і це потрібно зробити, щоб це виправити негайно. Моя англійська невістка це добре підсумувала. "Люди тут", сказала вона, "дійсно не люблять немовлят плакати, правда?"

Для моєї бабусі
це було просто - ньоньо!

Все це мало набагато більше сенсу, коли я нарешті доставив і бабуся приїхала із села в гості. Як це сталося - моя дитина зробила плакати досить багато, і роздратований і втомлений, я забув усе, що коли-небудь читав, а іноді також приєднувався до плачу. Але для моєї бабусі це було просто - ньоньо (годуй її грудьми!). Це була її відповідь на кожен підгляд.

Бували випадки, коли це була мокра підгузник, або той факт, що я її поклав, або що їй потрібно було відрижку, але в основному вона просто хотіла бути біля грудей - насправді не мало значення, чи вона годування або просто проведення моменту комфорту. Я вже носив її більшу частину часу і спільно спав з нею, тож це було природним продовженням того, що ми робили.

Я раптом дізнався не дуже складну таємницю радісного мовчання африканських немовлят. Це був простий симбіоз, задоволений потребами, який вимагав повного припинення ідей "що повинен "і що охоплює що насправді відбувалося в той момент. Суть полягала в тому, що моя дитина годувала багато - набагато більше, ніж я коли-небудь читала, і принаймні в п’ять разів більше, ніж деякі суворіші графіки годування, про які я чув.

Приблизно через чотири місяці, коли багато міських мам починають вводити тверді речовини, як рекомендували попередні рекомендації, моя дочка повернулася до погодинного грудного вигодовування для новонароджених. Їй потрібні були погодинні підгодівлі, і це було повним шоком. За останні чотири місяці час між кормами повільно почав збільшуватися. Я навіть почав лікувати дивного пацієнта, не витікаючи грудей або няня дочки не переривала сеанс, щоб повідомити, що доньці потрібна їжа.

Вона скаже тобі коли
вона готова до їжі.

Більшість матерів у групі моїх мам і немовлят належним чином почали вводити дитячий рис (щоб розтягнути корми), і всі професіонали, залучені до життя наших дітей - педіатри, навіть дули, сказали, що це нормально. Матері теж потрібен був відпочинок, ми приголомшливо зробили, щоб до чотирьох місяців вигодовувати грудне вигодовування, і вони сказали, що з нашими дітьми все буде добре. Щось не звучало правдиво для мене, і навіть коли я намагався (з половинкою) змішати трохи лапи (традиційну їжу для відлучення від їжі в Кенії) зі зцідженим молоком і запропонував моїй дочці - у неї цього не було.

Тож я подзвонив бабусі. Вона засміялася і запитала, чи я знову не читав книги. Вона ретельно пояснила, як грудне вигодовування є чим завгодно, але не лінійним. "Вона скаже вам, коли буде готова до їжі - і її тіло теж". "Що я буду робити до того часу?" Я прагнув знати. "Ти робиш те, що робив раніше, звичайний ньоньо". Тож моє життя сповільнилося до того, що знову відчувалося як застій. Хоча багато моїх сучасників дивувались тому, як їхні діти довше сплять, коли вони ввели малюкові рис, і навіть наважуються на іншу їжу, я щогодини або кожні дві години прокидався з дочкою і говорив пацієнтам, що повернення на роботу не було Какуюсь, як я планував.

Незабаром я виявив, що зовсім мимоволі перетворююсь на неформальну службу підтримки для інших міських матерів. Мій номер телефону робив раунд і багато разів поки я годував свою дитину Я чув, як я вимовляю слова: "Так, просто продовжуй годувати його/її". "Так, навіть якщо ти їх щойно нагодував" "Так, тобі, можливо, сьогодні навіть не вдасться вийти зі своєї піжами" "Так, ти все одно повинен їсти і пити як кінь" "Ні, зараз може бути не час розглянути можливість повернення до роботи, якщо ви можете дозволити собі не робити ". Msgstr "Це стане легше". Мені довелося просто довіритися цьому останньому, оскільки мені ще не стало легше - поки.

Приблизно за тиждень до того, як моїй доньці виповнилося п’ять місяців, ми поїхали до Великобританії на весілля та на зустріч з родиною та друзями. Тим більше, що у мене було дуже мало інших вимог, я легко дотримувався її графіку годування. Незважаючи на розгублений вигляд багатьох незнайомців, коли я годував свою дочку в багатьох різноманітних громадських місцях (більшість призначених кімнат для грудного вигодовування були в кімнатах для відпочинку, які я просто не міг використати), ми продовжували.

На весіллі люди, за столиком яких ми сиділи, зазначили: "Вона така легка дитина - хоча вона багато годує". Я мовчав, тоді інша дама прокоментувала: "Хоча я десь читала, що африканські немовлята не дуже плачуть". Я не міг не сміятися.

Лагідна мудрість моєї бабусі:

Запропонуйте груди кожен момент, коли ваша дитина засмучена - навіть якщо ви щойно її годували.
Спільний сон. Багато разів ви можете годувати дитину, поки вона не прокинеться, що дозволить їй легше спати і забезпечить вам більше відпочинку.
Завжди носіть з собою на ніч флягу з теплою водою, щоб вона була зволоженою і молоко текло.
Зробіть годування вашим пріоритетом (особливо під час стрибків росту), і нехай усі інші навколо вас роблять як можна більше для вас. Дуже мало того, що не може чекати.
Читайте дитині, а не книги. Грудне вигодовування не є лінійним - воно йде вгору-вниз (а також по колу). Ви фахівець з потреб вашої дитини.

Клер К. Ніала - мати, лікар-остеопат та письменниця, що базується в Найробі, Кенія.